Оставьте свои замечания и пожелания

Приветствую всех посетителей сайта www.le-francais.ru!

Мне приятно видеть, что сайт посещается и что у него даже появились
завсегдатаи. Бsло бы здорово, если бы вы, мои друзья, оставили здесь
свои отзывы и пожелания. Не стесняйтесь адавать вопросы. Я мог что-то
упустить -- например, в публикации учебных материалов -- подскажите мне,
чего не хватает, и я постараюсь по-быстрому все исправить.

Bienvenu :-)

Начиная с 12-го урока конспекты для повторения не предусмотрены?

Дайте список слов и фраз необходимых озвучить. Дайте звук натива, который
мне пригодиться. Остальное я сделаю сам. Движки использовать не хочется.
Русский голос могу озвучить сам: audio-technica at2020, presonus audiobox
22vsl, поп-фильтр.

Где Вы найдете "звук натива", если это сложный пример или слово, которого
нет в библиотеке? Если у Вас нет под рукой натива, готового озвучивать по
первому требованию любые фразы и примеры из словаря, без синтеза, увы, не
обойтись -- хоть реж! Что касается озвучки русских слов, есть ОЧЕНЬ
неплохая и достаточно полная библиотека, озвученная профессиональным
диктором -- отдельными словами. Но опять таки, что делать с фразами -- их в
библиотеке нет... Соглашусь, фразы можно озвучить и самому. Дело тут не в
качестве аппаратуры, а в подходящем тембре голоса и умении владеть им
достаточно профессионально. Аппаратура и у меня есть -- серьезная студия на
работе с очень правильными профессиональными микрофонами и микшерами. А
толку-то!

Библиотека французских слов лежит на этой страничке:
http://www.le-francais.ru/methode/realisation Нужен SAE Editor, если
хочется ее потрошить. Имена файлов прописаны в ANSI. Библиотека русских
слов лежит на сайте BX language. Все слова к урокам, как я говорил, есть в
сводном словаре, разбитом поурочно. Группы уроков с неправленными словарями
лежат тут: http://www.le-francais.ru/bibliotheque Сами слова надо брать
из http://files.le-francais.ru/dictionnaires/dictionnaire_1-79.doc (здесь
слова с 1-го по 112-й уроки). Но я повтрюсь: я хочу пополнить словарную
базу французских слов файлами, записанным женским голосом для слов, которые
имеют женский род во французском. Этот список включает все встреченные в
первой сотне+ уроков существительные женского рода. Если Вы найдете женщину
с поставленным голосом, способную грамотно озвучить ответный к этим словам
список русских слов, можно будет приступать к озвучке словарей. Без
отражения рода существительных тембром голоса продолжать работу над
словарями, думаю, нецелесообразно. Тем более, что остался маленький шаг к
тому, чтобы ее довести до конца.

On Thursday, August 2, 2012 10:59:48 PM UTC+4, [email protected] wrote:

Дайте список слов и фраз необходимых озвучить. Дайте звук натива, который
мне пригодиться. Остальное я сделаю сам. Движки использовать не хочется.
Русский голос могу озвучить сам: audio-technica at2020, presonus audiobox
22vsl, поп-фильтр.

Если дело только за женщиной "с поставленным голосом, способную грамотно
озвучить ответный к этим словам список русских слов", то она есть. Я -
актриса. Но у меня проблема с качеством записи - гарнитура с "фонящим"
микрофоном.

3 августа 2012 г., 4:05 пользователь ILYA Dumov написал:

Где Вы найдете "звук натива", если это сложный пример или слово, которого
нет в библиотеке? Если у Вас нет под рукой натива, готового озвучивать по
первому требованию любые фразы и примеры из словаря, без синтеза, увы, не
обойтись -- хоть реж! Что касается озвучки русских слов, есть ОЧЕНЬ
неплохая и достаточно полная библиотека, озвученная профессиональным
диктором -- отдельными словами. Но опять таки, что делать с фразами -- их в
библиотеке нет... Соглашусь, фразы можно озвучить и самому. Дело тут не в
качестве аппаратуры, а в подходящем тембре голоса и умении владеть им
достаточно профессионально. Аппаратура и у меня есть -- серьезная студия на
работе с очень правильными профессиональными микрофонами и микшерами. А
толку-то!

Библиотека французских слов лежит на этой страничке:
http://www.le-francais.ru/methode/realisation Нужен SAE Editor, если
хочется ее потрошить. Имена файлов прописаны в ANSI. Библиотека русских
слов лежит на сайте BX language. Все слова к урокам, как я говорил, есть в
сводном словаре, разбитом поурочно. Группы уроков с неправленными словарями
лежат тут: http://www.le-francais.ru/bibliotheque Сами слова надо брать
из http://files.le-francais.ru/dictionnaires/dictionnaire_1-79.doc(здесь слова с 1-го по 112-й уроки). Но я повтрюсь: я хочу пополнить
словарную базу французских слов файлами, записанным женским голосом для
слов, которые имеют женский род во французском. Этот список включает все
встреченные в первой сотне+ уроков существительные женского рода. Если Вы
найдете женщину с поставленным голосом, способную грамотно озвучить
ответный к этим словам список русских слов, можно будет приступать к
озвучке словарей. Без отражения рода существительных тембром голоса
продолжать работу над словарями, думаю, нецелесообразно. Тем более, что
остался маленький шаг к тому, чтобы ее довести до конца.

On Thursday, August 2, 2012 10:59:48 PM UTC+4, [email protected] wrote:

Дайте список слов и фраз необходимых озвучить. Дайте звук натива,
который мне пригодиться. Остальное я сделаю сам. Движки использовать не
хочется. Русский голос могу озвучить сам: audio-technica at2020, presonus
audiobox 22vsl, поп-фильтр.

Лика, да Вы просто находка для нас! :-)

Фонящий микрофон, увы, не вариант. Может быть у Вас есть возможность
одолжить микрофон или гарнитуру (в идеале с эдакой "нахлобушкой" —
аккустически прозрачным поролоном или сеточкой на микрофоне, который
немного скрадывает дыхание и аккустический удар при произнесений звуков
типа [п] или [т])? Конечно важно, чтобы фон был минимальный. Он убирается
программно, но качество звука на выходе оказывается хуже.

В списке примерно 300 слов. Записывать их надо в "неразрушающем" формате
WAV или FLAC (mp3 для этого не подходит). Эти возможности есть даже у самых
нехитрых бесплатных программок. Результатом работы должен быть один или
несколько файлов (количество не имеет значения) с записью слов или фраз,
между которыми сделана пауза не меньше 0,5 секунд (можно больше). Порядок
слов принципиален, поскольку на финише я буду автоматически "разрезать"
слова по паузам и "расфасовывать" их по файликам с именами из
заготовленного списка (всем сестрам по серьгам:). Я пишу это сейчас для
того, чтобы можно было заранее сориентироваться и приучить себя к этой
мысли. ;-)

Есть вариант все это упростить (впрочем, для кого как). Существует
программа, которая берет список слов, предъявляет его Вам, записывает звук
и сама по паузам режет файлики, помечая в списке уже записанные слова. На
самом деле, это и есть та программа, которой я буду "скармливать" готовые
записи слов с паузами. Она называется Shtooka Recorderhttp://oldshtooka.yojik.eu/Shtooka%20Recorder%20-%20Shtooka%20Project.html —
вот такое смешное название. Зато не забудешь никогда :-)

On Friday, August 3, 2012 11:56:07 AM UTC+4, Лика Радова wrote:

Если дело только за женщиной "с поставленным голосом, способную грамотно
озвучить ответный к этим словам список русских слов", то она есть. Я -
актриса. Но у меня проблема с качеством записи - гарнитура с "фонящим"
микрофоном.

3 августа 2012 г., 4:05 пользователь ILYA Dumov написал:

Где Вы найдете "звук натива", если это сложный пример или слово,
которого нет в библиотеке? Если у Вас нет под рукой натива, готового
озвучивать по первому требованию любые фразы и примеры из словаря, без
синтеза, увы, не обойтись -- хоть реж! Что касается озвучки русских слов,
есть ОЧЕНЬ неплохая и достаточно полная библиотека, озвученная
профессиональным диктором -- отдельными словами. Но опять таки, что делать
с фразами -- их в библиотеке нет... Соглашусь, фразы можно озвучить и
самому. Дело тут не в качестве аппаратуры, а в подходящем тембре голоса и
умении владеть им достаточно профессионально. Аппаратура и у меня есть --
серьезная студия на работе с очень правильными профессиональными
микрофонами и микшерами. А толку-то!

Библиотека французских слов лежит на этой страничке:
http://www.le-francais.ru/methode/realisation Нужен SAE Editor, если
хочется ее потрошить. Имена файлов прописаны в ANSI. Библиотека русских
слов лежит на сайте BX language. Все слова к урокам, как я говорил, есть в
сводном словаре, разбитом поурочно. Группы уроков с неправленными словарями
лежат тут: http://www.le-francais.ru/bibliotheque Сами слова надо
брать из http://files.le-francais.ru/dictionnaires/dictionnaire_1-79.doc(здесь слова с 1-го по 112-й уроки). Но я повтрюсь: я хочу пополнить
словарную базу французских слов файлами, записанным женским голосом для
слов, которые имеют женский род во французском. Этот список включает все
встреченные в первой сотне+ уроков существительные женского рода. Если Вы
найдете женщину с поставленным голосом, способную грамотно озвучить
ответный к этим словам список русских слов, можно будет приступать к
озвучке словарей. Без отражения рода существительных тембром голоса
продолжать работу над словарями, думаю, нецелесообразно. Тем более, что
остался маленький шаг к тому, чтобы ее довести до конца.

On Thursday, August 2, 2012 10:59:48 PM UTC+4, [email protected] wrote:

Дайте список слов и фраз необходимых озвучить. Дайте звук натива,
который мне пригодиться. Остальное я сделаю сам. Движки использовать не
хочется. Русский голос могу озвучить сам: audio-technica at2020, presonus
audiobox 22vsl, поп-фильтр.

Лика, да Вы питерская! Мы с Вами кашу сварим. :-)

On Friday, August 3, 2012 4:43:06 PM UTC+4, ILYA Dumov wrote:

Лика, да Вы просто находка для нас! :-)

Фонящий микрофон, увы, не вариант. Может быть у Вас есть возможность
одолжить микрофон или гарнитуру (в идеале с эдакой "нахлобушкой" —
аккустически прозрачным поролоном или сеточкой на микрофоне, который
немного скрадывает дыхание и аккустический удар при произнесений звуков
типа [п] или [т])? Конечно важно, чтобы фон был минимальный. Он убирается
программно, но качество звука на выходе оказывается хуже.

В списке примерно 300 слов. Записывать их надо в "неразрушающем" формате
WAV или FLAC (mp3 для этого не подходит). Эти возможности есть даже у самых
нехитрых бесплатных программок. Результатом работы должен быть один или
несколько файлов (количество не имеет значения) с записью слов или фраз,
между которыми сделана пауза не меньше 0,5 секунд (можно больше). Порядок
слов принципиален, поскольку на финише я буду автоматически "разрезать"
слова по паузам и "расфасовывать" их по файликам с именами из
заготовленного списка (всем сестрам по серьгам:). Я пишу это сейчас для
того, чтобы можно было заранее сориентироваться и приучить себя к этой
мысли. ;-)

Есть вариант все это упростить (впрочем, для кого как). Существует
программа, которая берет список слов, предъявляет его Вам, записывает звук
и сама по паузам режет файлики, помечая в списке уже записанные слова. На
самом деле, это и есть та программа, которой я буду "скармливать" готовые
записи слов с паузами. Она называется Shtooka Recorderhttp://oldshtooka.yojik.eu/Shtooka%20Recorder%20-%20Shtooka%20Project.html —
вот такое смешное название. Зато не забудешь никогда :-)

On Friday, August 3, 2012 11:56:07 AM UTC+4, Лика Радова wrote:

Если дело только за женщиной "с поставленным голосом, способную грамотно
озвучить ответный к этим словам список русских слов", то она есть. Я -
актриса. Но у меня проблема с качеством записи - гарнитура с "фонящим"
микрофоном.

3 августа 2012 г., 4:05 пользователь ILYA Dumov написал:

Где Вы найдете "звук натива", если это сложный пример или слово,
которого нет в библиотеке? Если у Вас нет под рукой натива, готового
озвучивать по первому требованию любые фразы и примеры из словаря, без
синтеза, увы, не обойтись -- хоть реж! Что касается озвучки русских слов,
есть ОЧЕНЬ неплохая и достаточно полная библиотека, озвученная
профессиональным диктором -- отдельными словами. Но опять таки, что делать
с фразами -- их в библиотеке нет... Соглашусь, фразы можно озвучить и
самому. Дело тут не в качестве аппаратуры, а в подходящем тембре голоса и
умении владеть им достаточно профессионально. Аппаратура и у меня есть --
серьезная студия на работе с очень правильными профессиональными
микрофонами и микшерами. А толку-то!

Библиотека французских слов лежит на этой страничке:
http://www.le-francais.ru/methode/realisation Нужен SAE Editor, если
хочется ее потрошить. Имена файлов прописаны в ANSI. Библиотека русских
слов лежит на сайте BX language. Все слова к урокам, как я говорил, есть в
сводном словаре, разбитом поурочно. Группы уроков с неправленными словарями
лежат тут: http://www.le-francais.ru/bibliotheque Сами слова надо
брать из
http://files.le-francais.ru/dictionnaires/dictionnaire_1-79.doc (здесь
слова с 1-го по 112-й уроки). Но я повтрюсь: я хочу пополнить словарную
базу французских слов файлами, записанным женским голосом для слов, которые
имеют женский род во французском. Этот список включает все встреченные в
первой сотне+ уроков существительные женского рода. Если Вы найдете женщину
с поставленным голосом, способную грамотно озвучить ответный к этим словам
список русских слов, можно будет приступать к озвучке словарей. Без
отражения рода существительных тембром голоса продолжать работу над
словарями, думаю, нецелесообразно. Тем более, что остался маленький шаг к
тому, чтобы ее довести до конца.

On Thursday, August 2, 2012 10:59:48 PM UTC+4, [email protected]:

Дайте список слов и фраз необходимых озвучить. Дайте звук натива,
который мне пригодиться. Остальное я сделаю сам. Движки использовать не
хочется. Русский голос могу озвучить сам: audio-technica at2020, presonus
audiobox 22vsl, поп-фильтр.

Приветствую всех посетителей сайта www.le-francais.ru!

Мне приятно видеть, что сайт посещается и что у него даже появились
завсегдатаи. Бsло бы здорово, если бы вы, мои друзья, оставили здесь
свои отзывы и пожелания. Не стесняйтесь адавать вопросы. Я мог что-то
упустить -- например, в публикации учебных материалов -- подскажите мне,
чего не хватает, и я постараюсь по-быстрому все исправить.

Bienvenu :-)

Добрый вечер
Погуглив напала на ваш сайт: http://www.le-francais.ru/
Очень понравилось , но т.к. я учу с нуля (в школе и институте учила
английский), то, конечно же, меня интересует как должны читаться слова. В
ваших уроках есть упражнения и потом проверка. Но у меня это никак не
запускается (вообще нажать нельзя, хотя песни прослушать могу). Это только
я такой чайник или ? ;-)

Приветствую всех посетителей сайта www.le-francais.ru!

Мне приятно видеть, что сайт посещается и что у него даже появились
завсегдатаи. Бsло бы здорово, если бы вы, мои друзья, оставили здесь
свои отзывы и пожелания. Не стесняйтесь адавать вопросы. Я мог что-то
упустить -- например, в публикации учебных материалов -- подскажите мне,
чего не хватает, и я постараюсь по-быстрому все исправить.

Bienvenu :-)

Приветствую всех посетителей сайта www.le-francais.ru!

Мне приятно видеть, что сайт посещается и что у него даже появились
завсегдатаи. Бsло бы здорово, если бы вы, мои друзья, оставили здесь
свои отзывы и пожелания. Не стесняйтесь адавать вопросы. Я мог что-то
упустить -- например, в публикации учебных материалов -- подскажите мне,
чего не хватает, и я постараюсь по-быстрому все исправить.

Bienvenu :-)