— Toc toc toc ?
— Toc toc toc, puis-je entrer ?
— On y va ?
— On y va.
— Comment ça va aujourd'hui ?
— Traditionnellement, je suis en retard parce que je me suis perdu.
— Gérondif[a]
— Je suis en retard parce que je me suis perdu en allant à notre cours.
— C’est quelque chose d’original parce que normalement vous avez une panne de réveil.
— Une panne de réveil.
— En vous attendant j’ai lavé le tableau. Une panne / être en panne / tomber en panne / un oreiller /avoir une panne d’oreiller / avoir une panne de réveil / avoir une panne d’essence / dépanner qn/qch ( Si vous êtes en panne il faut vous dépanner ) / une dépanneuse (La dépanneuse peut transporter votre voiture à la fourrière).
— Aujourd'hui je suis en retard parce que je me suis perdu. Parce que d’habitude je suis en retard à cause d’une panne de réveil ( ou d’une panne d’oreiller) parce que j’en ai beaucoup.
— Mais aujourd'hui ce n’est pas mon cas (le cas).
— Pourquoi vous vous êtes perdu ?
— Parce que je n’ai pas tourné là où il fallait tourner.
— Pourquoi ? Comment c’est possible ? Parce que vous connaissez mal la ville ou parce que vous manquez d'expérience de [la] conduite ?
— Vous me vexez ! Premièrement je connais bien la ville et deuxièmement j’ai une grande expérience de [la] conduite. J’ai une grande expérience au volant.
— Vous conduisez depuis quand ?
— Je conduis depuis mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit. Vraiment j’ai commencé à conduire sans permis de conduire.
— C’est un crime !
— Pendant deux ans j’ai conduit sans permis.
— Pourquoi ?
— Parce que je n’avais pas le permis.
— Mais c’est illégal ?
— Oui, je sais. À l'époque, j'étais un jeune idiot / jeune et idiot, courageux et imprudent comme tous les jeunes.
— Je connais bien la ville j’ai beaucoup d’expérience, malgré tout ça je fais confiance à mon GPS. Je ne me fais pas confiance.
— Pourquoi ?
— Parce qu'il connaît la route mieux que moi.
— C’est pratique ?
— C’est pratique parce qu'il « connaît » les bouchons. Il sait où il y a des bouchons et des embouteillages, où la circulation est ralentie / le trafic est ralenti, où il y a ...
Французский язык с удовольствием | # 7 лет, 3 месяца назад |
Темы:
9
Сообщения:
312
Участник с: 03 октября 2017
|
Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы. Bienvenue à toutes et à tous ! :) |
ILYA DUMOV | # 12 месяцев назад (изменено 10 месяцев, 3 недели назад) |
Темы:
575
Сообщения:
3592
Участник с: 03 марта 2010
|
Похоже на правду, ведь когда прямое дополнение стоит перед сказуемым в составном времени, причастие должно с ним согласоваться. У нас даже есть отдельная ветка на тему неочевидных случаев согласования причастий с дополнением в passé composé, когда вспомогательный глагол — avoir. Нам нужна ваша помощь. Пожалуйста, поддержите Le-francais.ru ! |