Совсем не в тему.

Это особенности европейского менталитета — традиция здороваться и при прощании желать хорошего утра, дня или вечера. Не забуду историю моей коллеги, которая описывала обход контролером вагона поезда: "Bonjour madame... merci madame, bonjour monsieur... merci monsieur — и вот так вот к каждому подойдет, бонжуркнет и мерсикнет!" А у нас в магазине на "здравствуйте" в ответ слышишь: "Вам пакет нужен?"

воскресенье, 16 июня 2013 г., 20:26:01 UTC+4 пользователь Elena написал:

Хочется просто добавить, так как непосредственно общаюсь с французами коренными ежедневно. Принято при прощании говорить Au revoir и сразу Bonne journée ( желаешь хорошего дня) или Bonne après midi (после полудня),но а если вечером, то Bonne soirée (пожелания хорошо провести вечер). Постоянно слышу и в магазинах и так.

Отправлено с iPhone

16 juin 2013, в 12:49, Андрей написал(а):

Здравствуйте, Александр!
"Bonne Journée !", разумеется, не есть официальная форма прощания (как au revoir). ноиспользуется она действительно так. Как и "Bonne soirée !". Вспомните "Удачи!" или "Всего доброго!".
--

--

Merci Arnaud, c'est (de) ma faute. Je serai plus attentif.

--

"Ничего страшного, не ошибается только тот, кто ничего не делает! Ошибки —
это хорошо, на них учатся (при желании, конечно!)."
C'est marrant, il me semble déjà avoir lu ce message il y a quelques jours
[?]

2013/6/19 Андрей

Merci Arnaud, c'est (de) ma faute. Je serai plus attentif.

--

--

Из се5рии "не могу молчать".

Появился сайт, посвященный нормам ударения в русском языке. Воспитанный
родителями в духе правильного произношения слов, я обнаружил, что
оказывается мои познания в этой области далеки от идеала. И если вы уверены
в безупречности своих знаний, сыграйте в эту ИГРУhttp://www.udarenie.info/game/ —
ваша вера пошатнется. А это словечки-то из ЕГЭшных тестов. Там три
"уровня". Попробуйте пройти их все.

Примечание: при повторной игре большинство слов будет новым.

А помните тот небольшой стишок на закрепление темы "время"? =) Я его на
всегда запомнил.=))

Quelle heure est-il?
Il est midi.
Qui vous l'a dit?
La petite souris.
Que fait-elle?
Des dentelles.
Puour qui, pour qui?
Pour son mari.

понедельник, 4 марта 2013 г., 4:18:22 UTC+11 пользователь ILYA Dumov
написал:

Из се5рии "не могу молчать".

Появился сайт, посвященный нормам ударения в русском языке. Воспитанный
родителями в духе правильного произношения слов, я обнаружил, что
оказывается мои познания в этой области далеки от идеала. И если вы уверены
в безупречности своих знаний, сыграйте в эту ИГРУhttp://www.udarenie.info/game/ --
ваша вера пошатнется. А это словечки-то из ЕГЭшных тестов. Там три
"уровня". Попробуйте пройти их все.

Примечание: при повторной игре большинство слов будет новым.

--

Из се5рии "не могу молчать".

Появился сайт, посвященный нормам ударения в русском языке. Воспитанный
родителями в духе правильного произношения слов, я обнаружил, что
оказывается мои познания в этой области далеки от идеала. И если вы уверены
в безупречности своих знаний, сыграйте в эту ИГРУhttp://www.udarenie.info/game/ —
ваша вера пошатнется. А это словечки-то из ЕГЭшных тестов. Там три
"уровня". Попробуйте пройти их все.

Примечание: при повторной игре большинство слов будет новым.

поищите "Madame Sardine - Pierre Richard" в ютубе и послушаете этот шедевр
французской културы

2013/7/4 Alexander Barov < <javascript:>>

А помните тот небольшой стишок на закрепление темы "время"? =) Я его на
всегда запомнил.=))

Quelle heure est-il?
Il est midi.
Qui vous l'a dit?
La petite souris.
Que fait-elle?
Des dentelles.
Puour qui, pour qui?
Pour son mari.

понедельник, 4 марта 2013 г., 4:18:22 UTC+11 пользователь ILYA Dumov
написал:

Из се5рии "не могу молчать".

Появился сайт, посвященный нормам ударения в русском языке. Воспитанный
родителями в духе правильного произношения слов, я обнаружил, что
оказывается мои познания в этой области далеки от идеала. И если вы уверены
в безупречности своих знаний, сыграйте в эту ИГРУhttp://www.udarenie.info/game/ —
ваша вера пошатнется. А это словечки-то из ЕГЭшных тестов. Там три
"уровня". Попробуйте пройти их все.

Примечание: при повторной игре большинство слов будет новым.

--

Effectivement, tout simplement géniale la vidéo (les paroles, elles aussi,
bien sûr) ! Vraiment.

Bonjour !

Что Вы! Спасибо, конечно, за столь лестную оценку, но я знаю, что всё не
так уж и хорошо. Советовать или рекомендовать ничего не стану (кто я такой?
Не педагог же), а вот поделиться опытом — вполне.

1. Использую французскую версию ОС, ПО (по возможности), сменил язык
   WALKMAN'а (кстати, музыка очень важна).

2. Чтение (регулярное!) вслух, во весь голос очень полезно: не только
   улучшает произношение, но и позволяет лучше запоминать готовые конструкции,
   которые позже могут помочь при формулировке собственных мыслей.

3. Я люблю футбол, слушаю программы о нём на радио (пару часов, не каждый
   день, конечно), трансляции матчей. Конечно, понять всего пока не могу, но я
   никуда не тороплюсь, главное — регулярность, всё придёт.

4. Форумы, соц. сети — пожалуйста, если есть желание, я не большой
   любитель (хотя и бывает).

Думаю, я не открыл никакой Америки, но больше мне сказать нечего.

PS: "Вы" — лишнее.

Спасибо и за это.:)) Музыку я постоянно слушаю только на французском.Моя
любимая исполнительница Alizée. А в Твиттере есть один знаменитый француз -
Coluche, так он такие вещи пишет, а главное просто и понятно. По крайней
мере для меня.=) Ну конечно до смены ОС ПО ещё далековато, но уже половина
папок в ПК на французском. Как говорится: "чтобы враг не догадался" =))
Вконтакте страницу на Французский переводил и пользовался значительно
долгое время.)).
PS: Merci pour tout! Буду изучать дальше.))

суббота, 6 июля 2013 г., 2:35:14 UTC+11 пользователь Андрей написал:

Bonjour !

Что Вы! Спасибо, конечно, за столь лестную оценку, но я знаю, что всё не
так уж и хорошо. Советовать или рекомендовать ничего не стану (кто я такой?
Не педагог же), а вот поделиться опытом — вполне.

1. Использую французскую версию ОС, ПО (по возможности), сменил язык
   WALKMAN'а (кстати, музыка очень важна).

2. Чтение (регулярное!) вслух, во весь голос очень полезно: не только
   улучшает произношение, но и позволяет лучше запоминать готовые конструкции,
   которые позже могут помочь при формулировке собственных мыслей.

3. Я люблю футбол, слушаю программы о нём на радио (пару часов, не каждый
   день, конечно), трансляции матчей. Конечно, понять всего пока не могу, но я
   никуда не тороплюсь, главное — регулярность, всё придёт.

4. Форумы, соц. сети — пожалуйста, если есть желание, я не большой
   любитель (хотя и бывает).

Думаю, я не открыл никакой Америки, но больше мне сказать нечего.

PS: "Вы" — лишнее.

--

Ah Coluche, у вас хороший вкус [?]
Но Coluche давно умер, и он никогда не написал эти фрази на твитера.
можно его посмотреть на ютубе: https://www.youtube.com/watch?v=cU51oefe7xE
.
Il était très populaire dans les années 80-90 et reste encore très aimé
aujourd'hui.
@+

2013/7/6 Alexander Barov

Спасибо и за это.:)) Музыку я постоянно слушаю только на французском.Моя
любимая исполнительница Alizée. А в Твиттере есть один знаменитый француз -
Coluche, так он такие вещи пишет, а главное просто и понятно. По крайней
мере для меня.=) Ну конечно до смены ОС ПО ещё далековато, но уже половина
папок в ПК на французском. Как говорится: "чтобы враг не догадался" =))
Вконтакте страницу на Французский переводил и пользовался значительно
долгое время.)).
PS: Merci pour tout! Буду изучать дальше.))

суббота, 6 июля 2013 г., 2:35:14 UTC+11 пользователь Андрей написал:

Bonjour !

Что Вы! Спасибо, конечно, за столь лестную оценку, но я знаю, что всё не
так уж и хорошо. Советовать или рекомендовать ничего не стану (кто я такой?
Не педагог же), а вот поделиться опытом — вполне.

1. Использую французскую версию ОС, ПО (по возможности), сменил язык
   WALKMAN'а (кстати, музыка очень важна).

2. Чтение (регулярное!) вслух, во весь голос очень полезно: не только
   улучшает произношение, но и позволяет лучше запоминать готовые конструкции,
   которые позже могут помочь при формулировке собственных мыслей.

3. Я люблю футбол, слушаю программы о нём на радио (пару часов, не
   каждый день, конечно), трансляции матчей. Конечно, понять всего пока не
   могу, но я никуда не тороплюсь, главное — регулярность, всё придёт.

4. Форумы, соц. сети — пожалуйста, если есть желание, я не большой
   любитель (хотя и бывает).

Думаю, я не открыл никакой Америки, но больше мне сказать нечего.

PS: "Вы" — лишнее.

--

--

Ah Coluche, у вас хороший вкус
Но Coluche давно умер, и он никогда не написал эти фрази на твитера.
можно его посмотреть на ютубе: https://www.youtube.com/watch?v=cU51oefe7xE
.
Il était très populaire dans les années 80-90 et reste encore très aimé
aujourd'hui.
@+

2013/7/6 Alexander Barov < <javascript:>>

Спасибо и за это.:)) Музыку я постоянно слушаю только на французском.Моя
любимая исполнительница Alizée. А в Твиттере есть один знаменитый француз -
Coluche, так он такие вещи пишет, а главное просто и понятно. По крайней
мере для меня.=) Ну конечно до смены ОС ПО ещё далековато, но уже половина
папок в ПК на французском. Как говорится: "чтобы враг не догадался" =))
Вконтакте страницу на Французский переводил и пользовался значительно
долгое время.)).
PS: Merci pour tout! Буду изучать дальше.))

суббота, 6 июля 2013 г., 2:35:14 UTC+11 пользователь Андрей написал:

Bonjour !

Что Вы! Спасибо, конечно, за столь лестную оценку, но я знаю, что всё не
так уж и хорошо. Советовать или рекомендовать ничего не стану (кто я такой?
Не педагог же), а вот поделиться опытом — вполне.

1. Использую французскую версию ОС, ПО (по возможности), сменил язык
   WALKMAN'а (кстати, музыка очень важна).

2. Чтение (регулярное!) вслух, во весь голос очень полезно: не только
   улучшает произношение, но и позволяет лучше запоминать готовые конструкции,
   которые позже могут помочь при формулировке собственных мыслей.

3. Я люблю футбол, слушаю программы о нём на радио (пару часов, не
   каждый день, конечно), трансляции матчей. Конечно, понять всего пока не
   могу, но я никуда не тороплюсь, главное — регулярность, всё придёт.

4. Форумы, соц. сети — пожалуйста, если есть желание, я не большой
   любитель (хотя и бывает).

Думаю, я не открыл никакой Америки, но больше мне сказать нечего.

PS: "Вы" — лишнее.

--

Это быть может высказывания сделанные им ранее. Я не знаю. Я прикрепил к
этому тексту фото. C'est sa page à twitter.
суббота, 6 июля 2013 г., 16:49:53 UTC+11 пользователь Arnaud X написал:

Ah Coluche, у вас хороший вкус

Но Coluche давно умер, и он никогда не написал эти фрази на твитера.
можно его посмотреть на ютубе: https://www.youtube.com/watch?**
v=cU51oefe7xE https://www.youtube.com/watch?v=cU51oefe7xE.
Il était très populaire dans les années 80-90 et reste encore très aimé
aujourd'hui.
@+

2013/7/6 Alexander Barov alexanderof...@gmail.**com

Спасибо и за это.:)) Музыку я постоянно слушаю только на французском.Моя
любимая исполнительница Alizée. А в Твиттере есть один знаменитый француз -
Coluche, так он такие вещи пишет, а главное просто и понятно. По крайней
мере для меня.=) Ну конечно до смены ОС ПО ещё далековато, но уже половина
папок в ПК на французском. Как говорится: "чтобы враг не догадался" =))
Вконтакте страницу на Французский переводил и пользовался значительно
долгое время.)).
PS: Merci pour tout! Буду изучать дальше.))

суббота, 6 июля 2013 г., 2:35:14 UTC+11 пользователь Андрей написал:

Bonjour !

Что Вы! Спасибо, конечно, за столь лестную оценку, но я знаю, что всё
не так уж и хорошо. Советовать или рекомендовать ничего не стану (кто я
такой? Не педагог же), а вот поделиться опытом — вполне.

1. Использую французскую версию ОС, ПО (по возможности), сменил язык
   WALKMAN'а (кстати, музыка очень важна).

2. Чтение (регулярное!) вслух, во весь голос очень полезно: не только
   улучшает произношение, но и позволяет лучше запоминать готовые конструкции,
   которые позже могут помочь при формулировке собственных мыслей.

3. Я люблю футбол, слушаю программы о нём на радио (пару часов, не
   каждый день, конечно), трансляции матчей. Конечно, понять всего пока не
   могу, но я никуда не тороплюсь, главное — регулярность, всё придёт.

4. Форумы, соц. сети — пожалуйста, если есть желание, я не большой
   любитель (хотя и бывает).

Думаю, я не открыл никакой Америки, но больше мне сказать нечего.

PS: "Вы" — лишнее.

--

--

Coluche ne parlait et n'écrivait pas comme ça: Si vous voulez de
véritables citations de Coluche, vous pouvez regarder ce lien:
http://www.evene.fr/citations/coluche

2013/7/6 Alexander Barov

Это быть может высказывания сделанные им ранее. Я не знаю. Я прикрепил к
этому тексту фото. C'est sa page à twitter.
суббота, 6 июля 2013 г., 16:49:53 UTC+11 пользователь Arnaud X написал:

Ah Coluche, у вас хороший вкус

Но Coluche давно умер, и он никогда не написал эти фрази на твитера.
можно его посмотреть на ютубе: https://www.youtube.com/watch?**
v=cU51oefe7xE https://www.youtube.com/watch?v=cU51oefe7xE.
Il était très populaire dans les années 80-90 et reste encore très aimé
aujourd'hui.
@+

2013/7/6 Alexander Barov alexanderof...@gmail.**com

Спасибо и за это.:)) Музыку я постоянно слушаю только на
французском.Моя любимая исполнительница Alizée. А в Твиттере есть один
знаменитый француз - Coluche, так он такие вещи пишет, а главное просто и
понятно. По крайней мере для меня.=) Ну конечно до смены ОС ПО ещё
далековато, но уже половина папок в ПК на французском. Как говорится:
"чтобы враг не догадался" =)) Вконтакте страницу на Французский переводил и
пользовался значительно долгое время.)).
PS: Merci pour tout! Буду изучать дальше.))

суббота, 6 июля 2013 г., 2:35:14 UTC+11 пользователь Андрей написал:

Bonjour !

Что Вы! Спасибо, конечно, за столь лестную оценку, но я знаю, что всё
не так уж и хорошо. Советовать или рекомендовать ничего не стану (кто я
такой? Не педагог же), а вот поделиться опытом — вполне.

1. Использую французскую версию ОС, ПО (по возможности), сменил язык
   WALKMAN'а (кстати, музыка очень важна).

2. Чтение (регулярное!) вслух, во весь голос очень полезно: не только
   улучшает произношение, но и позволяет лучше запоминать готовые конструкции,
   которые позже могут помочь при формулировке собственных мыслей.

3. Я люблю футбол, слушаю программы о нём на радио (пару часов, не
   каждый день, конечно), трансляции матчей. Конечно, понять всего пока не
   могу, но я никуда не тороплюсь, главное — регулярность, всё придёт.

4. Форумы, соц. сети — пожалуйста, если есть желание, я не большой
   любитель (хотя и бывает).

Думаю, я не открыл никакой Америки, но больше мне сказать нечего.

PS: "Вы" — лишнее.

--

--

--

Coluche ne parlait et n'écrivait pas comme ça: Si vous voulez de
véritables citations de Coluche, vous pouvez regarder ce lien:
http://www.evene.fr/citations/coluche

2013/7/6 Alexander Barov < <javascript:>>

Это быть может высказывания сделанные им ранее. Я не знаю. Я прикрепил к
этому тексту фото. C'est sa page à twitter.
суббота, 6 июля 2013 г., 16:49:53 UTC+11 пользователь Arnaud X написал:

Ah Coluche, у вас хороший вкус

Но Coluche давно умер, и он никогда не написал эти фрази на твитера.
можно его посмотреть на ютубе: https://www.youtube.com/watch?**
v=cU51oefe7xE https://www.youtube.com/watch?v=cU51oefe7xE.
Il était très populaire dans les années 80-90 et reste encore très aimé
aujourd'hui.
@+

2013/7/6 Alexander Barov alexanderof...@gmail.**com

Спасибо и за это.:)) Музыку я постоянно слушаю только на
французском.Моя любимая исполнительница Alizée. А в Твиттере есть один
знаменитый француз - Coluche, так он такие вещи пишет, а главное просто и
понятно. По крайней мере для меня.=) Ну конечно до смены ОС ПО ещё
далековато, но уже половина папок в ПК на французском. Как говорится:
"чтобы враг не догадался" =)) Вконтакте страницу на Французский переводил и
пользовался значительно долгое время.)).
PS: Merci pour tout! Буду изучать дальше.))

суббота, 6 июля 2013 г., 2:35:14 UTC+11 пользователь Андрей написал:

Bonjour !

Что Вы! Спасибо, конечно, за столь лестную оценку, но я знаю, что всё
не так уж и хорошо. Советовать или рекомендовать ничего не стану (кто я
такой? Не педагог же), а вот поделиться опытом — вполне.

1. Использую французскую версию ОС, ПО (по возможности), сменил язык
   WALKMAN'а (кстати, музыка очень важна).

2. Чтение (регулярное!) вслух, во весь голос очень полезно: не только
   улучшает произношение, но и позволяет лучше запоминать готовые конструкции,
   которые позже могут помочь при формулировке собственных мыслей.

3. Я люблю футбол, слушаю программы о нём на радио (пару часов, не
   каждый день, конечно), трансляции матчей. Конечно, понять всего пока не
   могу, но я никуда не тороплюсь, главное — регулярность, всё придёт.

4. Форумы, соц. сети — пожалуйста, если есть желание, я не большой
   любитель (хотя и бывает).

Думаю, я не открыл никакой Америки, но больше мне сказать нечего.

PS: "Вы" — лишнее.

--

--

Из се5рии "не могу молчать".

Появился сайт, посвященный нормам ударения в русском языке. Воспитанный
родителями в духе правильного произношения слов, я обнаружил, что
оказывается мои познания в этой области далеки от идеала. И если вы уверены
в безупречности своих знаний, сыграйте в эту ИГРУhttp://www.udarenie.info/game/ —
ваша вера пошатнется. А это словечки-то из ЕГЭшных тестов. Там три
"уровня". Попробуйте пройти их все.

Примечание: при повторной игре большинство слов будет новым.