Урок 296

— Ça va ?

— Ça va. Excusez-moi que je suis en retard aujourd’hui, je suis un peu malade et je ne peux pas prédire le temps qu’il faut pour être préparé.

— D’accord. Qu’est-ce qui s’est passé ?

— C’est pas très grave mais il y a quelques problèmes avec ma santé. Il y avait une période, une crise mais maintenant ça va. J’ai dû être un peu en retard donc on n’a que trente ou quarante minutes.

— Qu’est-ce que vous avez fait les deux dernières semaines ?

— Il y avait beaucoup de choses. Premièrement je suis allé à la dictée de Consulat. C'était très-très difficile pour moi. On devait écrire avec beaucoup de mots inconnus et quant à moi, je peux dire que c'était à cause de acoustique d’espace mais toutes les autres personnes pouvaient écrire donc je pense que c’est comme une blague de danseur. C'était très difficile, la moitié de temps peut-être j’ai essayé d’écrire mais finalement j’ai décidé que c’est impossible. J’ai perdu beaucoup de mots, je ne pouvais pas comprendre le sens entier donc j’ai arrêté d’écrire. Je n’ai pas déposé ma dictée.

— C’est pas grave. Comme on m’a raconté, il fallait attendre depuis deux heures pour savoir les résultats.

— On n’a pas attendu. Il y avait des musiciens qui parlaient beaucoup. C'était pas intéressant. À vrai dire, il y avait presque cent pour cent d’écoliers et c'était pour les écoliers, les étudiants donc c'était le niveau … pour les élèves des écoles spécialisées.

— Vous avez essayé, c’est déjà bien.

— Oui.

— Est-ce que vous êtes sorti quelque part, au théâtre, au cinéma, au restaurant ?

— Deux semaines… Il y a un restaurant qui se trouve presque à côté de chez nous au coin où il faut cuisiner pour toi-même.

— Ça s’appelle comment ?

— Je ne le sais pas. Il y avait un café italien mais je pense que depuis six mois un nouveau restaurant était ouvert et je ne voulais pas du tout y aller mais ma femme faisait plusieurs essais de m'y amener. J'étais contre mais finalement j’ai cédé et c'était absolument impressionnant parce qu’ils donnent des morceaux de viande fraîche, des légumes, des poissons, des fruits de mer. Il y a un four au centre de table et il faut cuisiner pour toi-même et c'était très intéressant. Donc ce week-end on a ...

Доступ к материалам урока могут получить только зарегистрированные пользователи.

la différence entre ‘le mot’ et ‘la parole’.

Par exemple, ‘мои слова’, c’est toujours ‘les paroles’. Ce que je dit ce sont ‘mes paroles’. Ceux ce qui vous voyez dans un texte quand vous analysez quelque chose de point de vue de la grammaire, ce sont ‘des mots’. Un mot, un autre mot, troisième mot. Ce que vous voyez comme une chose de lexique. Ce qui est de grammaire. Quand vous prononcez un mot, ça devient une parole. Les paroles, ce sont des mots prononcés. Parce que on ne peut pas écrire des paroles. C’est logique, parce que ‘parole’ et ‘parler’ sont des mots de la même famille, de la même racine, donc ça marche.

Предсказать - prédire, prévoir - предвидеть.

Une amende - штраф

помещаться - s'installer; loger; résider; siéger; se placarder; se situer; se mettre; se placer; se poser; se ranger; prendre place ; tenir

J’ai tout oublié. J’ai tout compris ; j’ai bien compris ; j’ai beaucoup compris ; j’ai un peu fait.

Quand vous utilisez un petit mot comme tout, beaucoup, un peu, déjà, bien sûr, encore (je n’ai pas encore vu) vous les mettez après les verbes auxiliaires.

Résister à qch - сопротивляться; оказывать сопротивление; защищаться; оборониться; противиться;противостоять; устоять; не поддаваться; сносить; переносить; выдерживать.

insister pour que + Subjonctif - настойчиво утверждать, настаивать

persister - настаивать на своем, продолжаться, длиться, persister à faire qch - упорствовать

consister - состоять из, заключаться

Vaincre - побеждать,

convaincre - убеждать,

convaincu - убежденный,

convaincant - убедительный


Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.

Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.

Посмотреть все

Последний комментарий к уроку:

26:00 un mot vs une parole (от parler)
34:50 cide (лат.) - убийство
cider
“Est-ce que vous tuez quelqu’un quand vous prenez une décision?”

Добавьте свой комментарий