— Je suis prêt ?
— Vous allez bien ?
— Un peu bien parce que hier nous avons acheté un frigo et avant-hier on a acheté un four parce que le maître qui prépare notre cuisine, il m’a dit qu’il fallait premièrement acheter l'équipement avant de commencer à faire quelque chose parce qu’on pourra (être) quelques nuances qu'on ne peut pas prévoir. C’est vrai parce que ce n’est pas possible de mettre le frigo contre le mur parce que la poignée… il n’y a pas de place pour mettre la poignée pour avoir la possibilité d'ouvrir la porte sous l’angle à 90 degrés. Par exemple, il y a beaucoup de nuances qu'on ne peut pas prévoir même en lisant l’instruction, le mode d’emploie. Ce sont de grands jours. Il n’y a pas de socles pour mettre le four, j’ai dû le mettre sur le vieux frigo mais c’est assez haut. Autant que je n’aie pas d’habitude, j’ai touché de toutes mes forces la porte ouverte fabriquée de verre. Il y avait beaucoup de sang mais ma fille tout faisait très bien. Elle était à côté de moi, donc j’ai pensé qu’il fallait appeler le médecin mais une petite boite d’eau oxygénée et c’est tout.
— Vous vous êtes blessé, alors ?
— Oui, parce que c’etait un angle. Je ne sais pas pourquoi mais je presque n’avait pas mal. J’ai ri beaucoup.
— Une petite aventure. Maintenant vous avez déjà un nouveau frigo. C’est bien, ça ?
— Oui. Il est grand et il y a beaucoup d’espace.
— Super ! Félicitations !
— On a décidé de ne pas économiser parce que un frigo, on achète pour des dizaines d’années (des décennies). Le frigo de ma famille qui vraiment plus âgé que moi, il marchait beaucoup de temps jusqu’au moment qu’il … J’ai une question : qu’est-ce que vous pouvez me conseiller faire pour me préparer à la dictée.
— La première chose que nous allons faire, c’est décrire ce que nous allons écouter.
— C'était une idée. Je pensait de ça.
— Et les autres choses que vous pouvez faire c’est de taper sur Vkontakte le mot « dictée », et écouter et écrire ce que vous écoutez, par exemple. Ça, c’est comme ça.
— Quand on fait la dictée, il parle pas très vite. C’est où ?
— C’est sur Vkontakte, une des dictées la plus ...
la poignée - ручка
un socle - цоколь; основание; фундамент; тумба; подставка
Dedans, ça veut dire à l'intérieur
Des hauts et des bas - взлеты и падения
Vague = pas exacte - расплывчатый
« Un haut » - terme vague qui désigne un tee-shirt, un pull, une chemise, etc.
la dictée… Pourquoi double « e » ?
Ça provient de « idea ».
« é » pour avoir la possibilité de lire « e », et double « e », une autre « e », c’est pour marquer le féminin. Ce qui était « a » au latin à la fin est devenu « e » (en français). C’est vraiment presque dans tous les mots. Par exemple, porta - porte, tabula - table. En français vous avez aussi le tableau, c’est masculin. En ce qui concerne « dictée, arrivée », c’est plutôt en dérivé d’un verbe. C’est un verbe, c’est une forme verbale qui est devenue un nom. Dans ce cas, c’est plutôt ça. Quoi faire ? Dicter, le processus - la dictée. Quoi faire ? Arriver, le processus - l'arrivée. Aller - l'allée. Venir - l’avenue.
Une randonnée, c’est une promenade dans la forêt, dans les montagnes, une promenade sportive.
Etymologie. De randonner dont le sens étymologique est « courir impétueusement », lui-même dérivé de l'ancien français randon, d'une racine germanique *rand dont sont issus l'allemand rennen et l'anglais run (« courir »).
Французский язык с удовольствием | # 7 лет, 1 месяц назад |
Темы:
9
Сообщения:
312
Участник с: 03 октября 2017
|
Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы. Bienvenue à toutes et à tous ! :) |