— Ça va ?
— Ça va.
— On commence ? Quoi de neuf dans la vie ?
— Je pense qu’aujourd’hui c’est vous qui devez raconter quoi de neuf.
— Posez-moi des questions.
— Quoi de neuf ? Vous venez d'être à Paris.
— Oui, ça, c’est vrai. C'était bien. J’ai passé une semaine à Paris avec une de mes amis. On s’est beaucoup promené, on a bien mangé, on a eu une visite à Grand Opéra. Ça, c'était très beau.
— Quel spectacle ?
— On n’a pas vu de spectacle, juste pour des intérieures et le plafond de Marc Chagall ce que je voulais voir et vous avez déjà vu.
— Oui, c'était le cadeau de ma femme de mon anniversaire pour moi. C'était un spectacle.
— Mais quand même, y être, c’est vraiment un plaisir. Encore, quoi d’autre ? J’ai visité le musée de Moyen Âge avec un grand plaisir, j’ai vu la tapisserie avec La Dame à la licorne. Ce sont des tapisseries vraiment très connues. Je peux vous montrer après des photos. Moi, j’ai adoré. Et il faisait chaud. Il faisait du soleil. Il y a des fleurs, déjà. Des arbres en fleurant un petit peu mais quand même. Et on a fait une petite excursion organisée par nous-même, on est allé au 16 arrondissement pour voir les bâtiments de l’architecture d’Art Nouveau de l’architecte Hector Guimard. Vous le connaissez ? Je pense que vous le connaissez parce que toutes les entrées dans le métro de Paris sont projetées par cet architecte. Moi, comme une vraie fane de l’architecture d’Art Nouveau, moi, j’ai eu un grand plaisir. C’est comme ça. Paris, c’est bien. Je me suis très bien reposée. On vivait dans le Quartier Latin, dans le cinquième et c'était très commode. Très bon quartier à vivre. Le Quartier Latin, c’est cinquième arrondissement, près de la Sorbonne, etc. C’est très pratique parce que on peut accéder à toutes les curiosités et à pied.
— D’habitude on habite à Montmartre, c'était une fois quand ...pour justifier comme un autre agenda de mon ami qui avait un appartement où nous habitions. C’est intéressant. Ma femme veut aller … Quand je parle français, j’ai oublié beaucoup de mots… à Portugal. Elle rêve d'y aller mais elle n’a pas de passeport. On m’a demandé de participer à une dictée qui est organisé par Consulat Français. J’ai dû céder. ...
Appeler. Vous avez toujours double « p ». « L », ça change, la quantité de « l ».Quand vous avez « appelle, appelles, appelle, appellent » deux syllabes, vous écrivez double « l » pour fermer les syllabes. Mais ici (appelons, appelez) vous avez trois syllabes et vous n’avez pas besoin de deux « l ». Vous en avez deux « appelle, appelles, appelle, appellent ».
Cette règle joue le rôle de tous les verbes analogues. Par exemple, jeter. .— Je jette ; tu jettes ; il jette ; nous jetons ; vous jetez ; ils jettent. Ça, ce sont les du premier groupe avec des particularités. Si vous avez la liste de verbes de la même racine : rappeler, appeler, se rappeler, jeter, projeter, feuilleter. Et la même règle joue le rôle pour les verbes comme « acheter », par exemple. Ici vous n’avez pas de double consonne, vous avez accent grave. J'achète ; tu achètes ; il achète ; ils achètent ; nous achetons ; vous achetez.
la prise électrique - розетка
le péage- дорожная пошлина; мостовая пошлина; транзитная плата; пункт уплаты дорожной пошлины
le vertige - головокружение
de toute façon - во всяком случае
pas loin - по меньшей мере, не далее
au bout d’un certain temps - по прошествии некоторого времени
spectaculaire - зрелищный
affolé(e) - обезумевший; безумный; растерянный; взволнованный; обескураженный; ополоумевший
hurler - верещать
une foire - ярмарка, базар, шум, гвалт
maîtriser - овладевать; осваивать (maîtriser la langue); контролировать; бороться с; устранять опасность и т. п.; ликвидировать; держать под контролем; иметь возможность влиять на; усваивать ; владеть чем-л.; оптимизировать; совладать с; перебороть; пересилить; усмирить
une formation - образование; формирование; создание; созидание; возникновение; подготовка; воспитание;обучение; формация (общественная); уклад; группа; партия; спортивная команда; инструктаж; тренинг
Je devais - должна была. J’ai dû - мне пришлось
Французский язык с удовольствием | # 6 лет, 11 месяцев назад |
![]()
Темы:
9
Сообщения:
312
Участник с: 03 октября 2017
|
Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы. Bienvenue à toutes et à tous ! :) |