Снова-здорова!
Как я и обещал, этому уроку тоже не повезло, он тоже ущербный. На сей раз я забыл подключить телефон к автономной зарядке.
Дело в том — и это предмет особой гордости, — что вся студия работает без подключения к электрической сети. То есть совсем — теоретически, ее можно развернуть хоть в лесу. Микрофоны, два цифровых микшерских пульта — все это питается от батареек телефона и планшета. Невольный опыт этого урока показал, что батарейки телефона хватает на час записи. Чтобы хватало на большее время, я к своим устройствам подключаю дополнительную автономную зарядку. В этот раз я воткнул в нее только планшет (куда пишется настина петличка и трек для аудирования), а телефон как-то пропустил.
«Боливар не выдержал двоих», что называется. Через час запись прервалась. Как и прежде, кусочек трагедии удалось восстановить, так как это писалось на петличку.
Распознавание аудио phrase par phrase не попало в запись, но записались сами эти фрагменты. Я оставил их в записи, пустив с интервалом в 2 секунды. Я намеренно это сделал, так как разговоры из нового учебника на порядок сложнее. Как было прежде, тут уже ничего сходу не понять (впрочем, тот учебник сперва тоже казался ужас-ужас). Некоторые кусочки идут по нескольку раз — так сложно было что-то в них различить. Частенько я сдавался, и Настя мне переводила, так что если мало, что поймете сходу, знайте — это действительно порой сделать невозможно. Нужна тренировка. Вот мы и тренируемся.
После прослушивания частями я, уже глядя в текст, прослушал еще раз весь диалог целиком. Учебник гуглится легко по фразе Grammaire en dialogues niveau intermediaire.
Я очень советую перед прослушиванием посмотреть толкование незнакомых слов и выражений, чтобы их распознавать в диалоге
Remarques de vocabulaire. 1. «Un goujat» = un homme grossier, mal élevé, impoli. - 2. «Le sale boulot» = le travail désagréable. - 3. « Fuir comme la peste» = éviter obstinément quelqu'un. - 4. «Je ne peux pas le sentir» = je le déteste. - 5. «S'apercevoir» = prendre conscience, réaliser.
И повторите спряжения трудных существительных. Без этого что-то распознать в диалоге — дело безнадежное.
Чуть не забыл! сам 290-й урок и на его конспект
Ну, все! Я вам больше ничего не должен. Пока ;)
P.S. Нашел случайно PDFку к уроку.
dès le début - с самого начала
dès - начиная с…
prescrire un médicament - прописать, выписать лекарство
l’aise - удобство, радость
« Un goujat » - un homme grossier, mal élevé, impoli.
Grossier, ça veut dire « грубый ».
« Fuir comme la peste » - éviter obstinément quelqu’un - бежать как от чумы
la peste - чума ; obstinément - настойчиво, упрямо, упорно.
Fuir - избегать, ножками убегать
la fuite, c’est « утечка », la fuite d’eau - утечка воды, la fuite de l’information- утечка информации.
« Je ne peux pas le sentir » - je le déteste. Я его на дух не переношу. — Ça veut dire je ne le supporte pas.
« S’apercevoir » - prendre conscience (осознавать), réaliser. - замечать в голове для себя, увидеть
noter - отмечать на бумаге, делать записи
remarquer - отмечать для себя, в голове
aimable - любезный
il se tait - он молчит
se taire - молчать
une preuve - доказательство
se plaindre - жаловаться
nous sommes gâtés - нам повезло ( с погодой, коллегами и т.д.)
être gâté - быть избалованным
gâté - избалованный, испорченный, гнилой
rumeur - слух, молва
Un bon souvenir. Seulement, c’est un article indéfini. J’ai un bon souvenir. Parce que vous avez une épithète « bon ». Une bonne idée ; une bonne personne.
S’asseoir - Je m'assieds ; tu t'assieds ; il s'assied ; nous nous asseyons ; vous vous asseyez ; ils s'asseyent ;
éteindre - j'éteins ; tu éteins ; il éteint ; nous éteignons ; vous éteignez ; ils éteignent.
Agir - j'agis ; tu agis ; il agit ; nous agissons ; vous agissez ; ils agissent.
C’est tout simplement le verbe du deuxième groupe comme « finir ».
Sentir - je sens ; tu sens ; il sent ; nous sentons ; vous sentez ; ils sentent.
C’est comme des verbes « partir, sortir, dormir ».
Interrompre - j'interromps ; tu interromps ; il interrompt ; nous interrompons ; vous interrompez ; ils interrompent.
Joindre - je joins ; tu joins ; il joint ; nous joignons ; vous joignez ; ils joignent.
Conclure - je conclus ; tu conclus ; il conclut ; nous concluons ; vous concluez ; ils concluent.
S'apercevoir - je m'aperçois ; tu t'aperçois ; il s'aperçoit ; nous nous apercevons ; vous vous apercevez ; ils s'aperçoivent
Se taire - je me tais ; tu te tais ; il se tait ; nous nous taisons ; vous vous taisez ; ils se taisent
Fuir - je fuis ; tu fuis ; il fuit ; nous fuyons ; vous fuyez ; ils fuient.
Se servir - je me sers ; tu te sers ; il se sert ; nous nous servons ; vous vous servez ; ils se servent.
Craindre - je crains ; tu crains ; il craint ; nous craignons ; vous craignez ; ils craignent
Французский язык с удовольствием | # 7 лет, 1 месяц назад |
Темы:
9
Сообщения:
312
Участник с: 03 октября 2017
|
Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы. Bienvenue à toutes et à tous ! :) |