Урок 290
— Alors, ça va ?
— Ça va.
— Qu’est-ce que vous avez fait le week-end ?
— Le week-end je pense que presque tous les jours on a consacré à faire des devoirs, comme j’ai déjà dit, j’apprends la langue Piton, il y a un devoir très intéressant. Mon ex-collègue m’a dit hier, il m’a demandé, je lui ai parlé de mon premier logiciel, il m’a demandé ce qu'il faisait. J’ai répondu que c’est pas intéressant. Ça prend beaucoup de temps. Pour mon collègue, il m’a dit que ça doit prendre à peu près la moitié de jour mais pour moi qui oubliais comment se faire, il faut apprendre dès le début. Un jour et une moitié de jour, une journée et demie. Ça a pris une journée et demie. Mais c’est intéressant, ce sont des émotions assez oubliées, à l'époque où j'étais programmeur c'était mon métier préféré.
— C’est bon, ça. C’est un vrai plaisir de la vie, on peut dire.
— La semaine derniere, c'était épouvantable pour moi parce que tous les jours j’ai dormi deux fois par jours. Mon jour ouvrable a commencé à peu près à cinq heures de l’après-midi.
Beaucoup de temps j’ai perdu juste en essayant de m’endormir. Maintenant ça va bien, j’ai trouvé mes médicaments que mon médecin m’a prescrit. Dieux merci, maintenant ça va.
— Est-ce que vous êtes sorti le week-end ?
— Non. Juste pour manger.
— Manger, pas à la maison ?
— À la maison, il y a un café à côté de chez nous où j’ai une réduction, elle était trente pour cent, pour vingt et cinq, mais c’est presque comme acheter le repas dans le magasin.
— C’est vrai. Il n’y a pas de grande différence. Parfois vous allez manger dans un café ?
— Oui. Le week-end, oui.
— Ce que j’ai trouvé…
— Il m’a demandé qu’est que…
— Qu’est-ce que, c’est pour la question.
— Ce qu’il faisait.
— Ça marche pour vous. Vous suivez la concordance de temps. Pas de problème, presque toujours. Vous pouvez dire : Il m’a demandé qu’est-ce qu’il fait. C’est une question directe. Mais pas confondre les deux types.
— Ça doit prendre ; j’ai tout oublié ; dès le début ; à l'époque où ; à cinq heures de l’après-midi ; six heures du soir ; six heures du matin ; en essayant de m’endormir ; ...
dès le début - с самого начала
dès - начиная с…
prescrire un médicament - прописать, выписать лекарство
l’aise - удобство, радость
« Un goujat » - un homme grossier, mal élevé, impoli.
Grossier, ça veut dire « грубый ».
« Fuir comme la peste » - éviter obstinément quelqu’un - бежать как от чумы
la peste - чума ; obstinément - настойчиво, упрямо, упорно.
Fuir - избегать, ножками убегать
la fuite, c’est « утечка », la fuite d’eau - утечка воды, la fuite de l’information- утечка информации.
« Je ne peux pas le sentir » - je le déteste. Я его на дух не переношу. — Ça veut dire je ne le supporte pas.
« S’apercevoir » - prendre conscience (осознавать), réaliser. - замечать в голове для себя, увидеть
noter - отмечать на бумаге, делать записи
remarquer - отмечать для себя, в голове
aimable - любезный
il se tait - он молчит
se taire - молчать
une preuve - доказательство
se plaindre - жаловаться
nous sommes gâtés - нам повезло ( с погодой, коллегами и т.д.)
être gâté - быть избалованным
gâté - избалованный, испорченный, гнилой
rumeur - слух, молва
Un bon souvenir. Seulement, c’est un article indéfini. J’ai un bon souvenir. Parce que vous avez une épithète « bon ». Une bonne idée ; une bonne personne.
S’asseoir - Je m'assieds ; tu t'assieds ; il s'assied ; nous nous asseyons ; vous vous asseyez ; ils s'asseyent ;
éteindre - j'éteins ; tu éteins ; il éteint ; nous éteignons ; vous éteignez ; ils éteignent.
Agir - j'agis ; tu agis ; il agit ; nous agissons ; vous agissez ; ils agissent.
C’est tout simplement le verbe du deuxième groupe comme « finir ».
Sentir - je sens ; tu sens ; il sent ; nous sentons ; vous sentez ; ils sentent.
C’est comme des verbes « partir, sortir, dormir ».
Interrompre - j'interromps ; tu interromps ; il interrompt ; nous interrompons ; vous interrompez ; ils interrompent.
Joindre - je joins ; tu joins ; il joint ; nous joignons ; vous joignez ; ils joignent.
Conclure - je conclus ; tu conclus ; il conclut ; nous concluons ; vous concluez ; ils concluent.
S'apercevoir - je m'aperçois ; tu t'aperçois ; il s'aperçoit ; nous nous apercevons ; vous vous apercevez ; ils s'aperçoivent
Se taire - je me tais ; tu te tais ; il se tait ; nous nous taisons ; vous vous taisez ; ils se taisent
Fuir - je fuis ; tu fuis ; il fuit ; nous fuyons ; vous fuyez ; ils fuient.
Se servir - je me sers ; tu te sers ; il se sert ; nous nous servons ; vous vous servez ; ils se servent.
Craindre - je crains ; tu crains ; il craint ; nous craignons ; vous craignez ; ils craignent
Вопросы и комментарии к уроку.
Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.
| Французский язык с удовольствием | # 7 лет, 4 месяца назад |
Темы:
9
Сообщения:
312
Участник с: 03 октября 2017
|
Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы. Bienvenue à toutes et à tous ! :) |
Последний коммментарий к уроку... Еще нет — будьте первым, кто его напишет!
Загрузка доступна тем, кто нас поддерживает.
Каждый день мы работаем, чтобы уроки были удобнее и комфортнее. Ваша благодарность поможет нам — и откроет Вам доступ к дополнительным материалам, а также даст возможность скачивать записи уроков. Почему так?
Как это работает
Мы используем давно прижившуюся метафору «Угостите меня чашечкой кофе!» для поддержки нашего проекта.
Работает это так.
Вы запасаетесь каким-то количеством виртуальных чашечек (по кнопочке в шапке страницы справа), а затем «тратите» их на уроках — дарите эдакий маленький квант помощи, как бы угощаете меня чашечкой кофе.
Когда Вы нажимаете эту кнопку, «расходуется» одна виртуальная чашечка — и открываются табики со всеми дополнительными материалами (если они были закрыты; иногда появляются и новые, которых было не видно); реклама из текста тоже убирается — это происходит после перезагрузки страницы.
На каждый такой клик я получаю уведомление на почту и на часы — они вибрируют, и я вижу, кто нас сейчас поблагодарил за урок. :)
Поддерживайте нас! Расходуйте ваши чашечки, учите французский быстрее и с большей эффективностью! И — получайте от процесса удовольствие! :)
