Ну, такой вот был лесон в нашей жизни. Ничего себе так лесон. Все в копилку новых знаний. Одна беда: когда я делаю ошибки, Настя из записывает. И я это вижу. И это меня сбивает. У нас даже спор разгорелся, что ей надо проглатывать свои записи, чобы враг не догадался. А в остальном без подвоха. Не то, что 288-й. А он уже готов. Но — терпение, друзья мои!
Мы на этом уроке делаем поразительное открытие: что maintenir (поддерживать в каком-то состоянии) и maintenant — во-первых, вместо приставки имеют слово «рука», а во-вторых, одно произошло от другого.
Я дал подробнейшее объяснение в канале — vous êtes les bienvenues. Лайки, там, репосты. На самом деле, непростая работа. Каждая статейка — несколько часов работы — сперва поисследовать и найти подтверждения в уважаемых источниках, а потом еще написать.
Мы на уроке затронули тему хорошо, хороший, красивый, вкусный. Вот сколько лет твердили миру, а до сих пор есть пробелы. Только ли в этом!
Держите, одним словом: запись урока 286 и его конспект — ажно на две страницы.
Large - élargir - élargissement (широкий - расширять - расширение). C'est le verbe du deuxième groupe (j'élargis, tu élargis, il élargit etc.)
le verbe « maintenir »(поддерживать, сохранять) et le nom « le maintien » (обслуживание)
le mot « maintenant » ça provient du fait que pendant que vous parlez, vous tenez la main sur le coeur. Pendant que l’on tient quelque chose dans la main. Donc, « maintenant » ça provient du latin manu tenendo (gérondif de manu tenere)
apprécier - ценить, уважать
l'histoire de la négation en français : Parce que avant la négation en français était normale. C'était seulement le mot « ne ». Oui, c'est plus tôt la tradition. Voilà. La première négation à paru c'est le mot " point ". Aujourd'hui ça existe encore dans le français d'aujourd'hui mais on utilise vraiment rarement. Voilà, et d’autre mots " point ", " pas " etc, les mots qui étaient des noms. Mais après avec le développement de l’accent, à la dernière syllabe "pas" est devenu plus important que "ne". Et aujourd'hui "ne" a presque disparu, on ne l'entend plus.
Pas DE problème, pas de questions, pas de professeurs. Pas DE. Si vous niez un nom, vous ajoutez "de" parce que, si vous dites, vous dites : Je n’ai pas de problème ;
comme vous utilisez un adjectif, il ne faut pas utiliser « de » : pas de problème, mais « pas problématique »
Beau (bel), belle - прекрасный, красивый. Bon, bonne - добрый, хороший, вкусный. - Прилагательные. C'est bon - это вкусно, c'est bien - это хорошо.(исключение). Bien - хорошо (наречие). Il est un homme bien. Bonhomme -добряк, человек, человечек. Elle est bonne - нельзя (приобрело сексуальный контекст). Если хотите дать положительную характеристику даме - Elle est bien, elle est une bonne personne.
C'est - это есть. Ce n’est pas - это не есть. Comparez. Avec le verbe « être » vous utilisez toujours…« C'est » seulement avec le verbe « être », Et voilà, vous utilisez « ce » avec le verbe « être » et « ça » avec tous les autres verbes: ça marche, ça dépend, ça suffit, ça m'intéresse, ça coûte. « Ça sera », с'est impossible, parce que c'est le verbe « être ».
Si vous dites: "ce n'est pas", donc, vous dites: "ce sera".
Après « quelque chose » comme après « rien », vous utilisez toujours « de » ! (перед прилагательными стоит « de »). D'habitude « quelque chose d'intéressant » (какая-то вещь из интересного) ou bien « rien d'intéressant ». N'importe quel adjectif. Quelque chose de rien.
Truc, un truc - штука. Une chose, un truc. On dit encore « machin ». On dit plus souvent « truc », mais « machin » c'est как машина.
excusez-moi - извините меня. Vous savez que en russe il y a une petite différence entre “простить” и “извинить” ? Donc, regardez dans la racine. Excuser - вывести из вины, accuser - обвинить. Et « pardonner » c’est comme - подарить прощение
Après « malgré » on peut utiliser seulement le nom. Malgré le fait que j’ai oublié.
papi - дедуля, mamie - бабуля. Il y a encore tata et tonton - тётя и дядя
Французский язык с удовольствием | # 7 лет, 3 месяца назад |
Темы:
9
Сообщения:
312
Участник с: 03 октября 2017
|
Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы. Bienvenue à toutes et à tous ! :) |