Привет!
Очередной урок. Это было первое занятие в этом году. Довольно унылое, как по мне. Сплошные рассказы того, что случилось, впечатления. Много каких-то фактических ошибок. Во-первых, не ДЛТ, а Елисеевский магазин. Во-вторых, про небоскребы начал — и съехал с темы. А тема забавная: наши московские высотки обязаны закону, принятому в Нью Йорке в начале XX века — строить небоскребы «ступеньками», чтобы не затенять улицы; в результате внешний вид Нью-Йоркского манхэттена и небоскребов Чикаго сильно различается: в Нью Йорке небоскребы идут уступами, а в Чикаго это коробки с вертикальными стенами. Вот этот стиль ступенчатых небоскребов и был взят за основу всем нам знакомой сталинской архитектуры. На эту тему есть статья Тёмы Лебедева (осторожно, ненормативная лексика!). По какой-то причине мне эта идея показалась уместной ее упомянуть на уроке, но дальше слова «небоскреб» я не ушел.
Вот навскидку несколько иллюстраций к моему рассказу. Внизу приведу ссылки на подробные истории, кому будет интересно.
Забирайте запись урока 285 и его двустраничный конспект.
Ниже привожу ссылки на детальные иллюстрации некоторых историй, рассказанНых на уроке.
Сам остров Бурано. Да, кстати, про слово «согласовать» в значении «получить согласие»— из рассказа про цвета домов. Таки это слово approver — один в один есть и в английском. А вот иллюстрация к concorder в значении «сочетать»:
Комната из венецианского описания
Травиата — именно так называлась опера Верди, которая проходила в Палаццо Барбариго.
В общем, такие дела. Уже почти готов следующий урок. Он поинтересней будет.
До встречи в эфире, кто еще слушает.
marier - жениться, сочетать, подбирать цвета
Il apparaît que + Indicatif - оказывается, что
armoiries, blason - герб
hausser les épaules - пожимать плечами
un gratte-ciel - небосреб
gratter - скрести, чесать
un soulagement - облегчение
soulager - облегчать, утешать
être soulagé - чувствовать облегчение
Commencer à faire qch ; commencer par qch. Et vous savez, après la phrase « je sais » on omet très souvent la négation ‘pas’. On dit très souvent ‘Je ne sais par quoi commencer ; je ne sais quoi faire ; je ne sais (pas) quoi dire ; je ne sais où aller ’.
Nous ne nous sommes pas vus ; on ne s’est pas vu - мы не виделись
Jusqu’au moment - вплоть до ,
avant le moment - до момента.
Le filet - сеть рыбака ;
la rame - весло;
le juif - еврей;
un compromis - компромисс ;
le citoyen - гражданин ;
l'interdiction - запрет
Demander à qqn de faire qch
Французский язык с удовольствием | # 7 лет, 1 месяц назад |
Темы:
9
Сообщения:
312
Участник с: 03 октября 2017
|
Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы. Bienvenue à toutes et à tous ! :) |