— Bonjour !
— Bonjour ! Vous êtes prête ?
— Oui. Je suis prête.
— Je suis aussi prêt.
— Très bien. Alors, quoi de neuf ? Ça va ?
— Ça va. En plus, aujourd’hui j’ai bien dormi. Première fois je pense depuis beaucoup de temps.
— Super ! Et quelque chose de neuf ?
— Pas très intéressant. J’ai installé peut-être je l’ai déjà dit, j’ai installé une place de travail pour mon fils chez nous et hier il a commencé à préparer notre cours, publier.
— Ça marche bien ?
— Oui.
— Aujourd’hui je voudrais commencer par la répétition des prépositions « de, du, à, à la » si nous parlons des articles contractés, etc. C’est important pour ne pas faire des fautes. Donc, allez-y ! Numéro 2 (Ivantchenko, p. 41)
— 1. Jacque téléphone à sa sœur. 2. Laurent nous parle de son voyage. 3. Elle parle à / de sa sœur. 4. Qu’est-ce que tu pense de ce film ?
— Vous avez « que », vous avez complément d'objet direct.
— 5. Je pense souvent à ma grand-mère. 6. Répondez à mes questions ! 7. Frédéric veut participer à ce concours. 8. Pascal a profité de la situation. 9. Ce tableau appartient à une collection particulière. 10. Son neveu a échoué à l’examen.
— Vous avez encore le mot « échec ». C’est masculin.
— 11. L’enfant s'intéresse à la littérature. 12. Demandez-le au directeur et mettez-vous au travail ! 13. Christian a changé d’avis sans nous prévenir. 14. Quasimodo est amoureux de la belle Esmeralda. 15. Je suis habitué au climat de ce pays. 16. Elle va enseigner l’anglais aux enfants. 17. La secretaire se plaint à son patron. 18. Tu te plains toujours de tout ! 19. Cela dépend de son humeur. 20. Catherine plaît à Olivier. 21. François s’est trompé de route. 22. Je manque de courage. 23. Chaque jour est différent du jour précédent. 24. Alain ressemble à son père. 25. Son domicile est très proche de son bureau. 26. Qu’est-ce que tu reproches à cette voiture ?
— Du latin populaire *repropiare (« rapprocher, mettre sous les yeux », par extension « remontrer, objecter »), composé de re- et de propiare (« s’approcher »). reprochier, « rappeler une chose désagréable ».
— 27. Ce film est interdit aux jeunes de moins de seize ans. 28. Tu es ...
échouer - провалить(ся)
échec - провал
approcher - приблизиться к
Reprocher (винить, обвинять) :
Du latin populaire *repropiare (« rapprocher, mettre sous les yeux », par extension « remontrer, objecter »), composé de re- et de propiare (« s’approcher »). (1132) reprochier, « rappeler une chose désagréable ».
Развитие значения - (XIIe siècle) от латинского repropiare (приближать, ставить перед глазами), по расширению значения - снова показывать, ставить на вид; « rappeler une chose désagréable » - вспомнить неприятную вещь (поставить перед глазами неприятную вещь).
reproche - упрек
manifestation - проявление
La douleur - боль ; peine - наказание; кара; казнь; взыскание; огорчение; горе; страдание; боль; горести; муки; труд; работа.
épuisée - измотанная, истощенная
puit - колодец, источник
puiser - черпать, вынимать.
crevé(e) - смертельно уставший, crever - подыхать
lessivé(e) - измотанный; вымотанный
il est blanc comme un linge - белый как полотно
une mine - выражение лица; вид; наружность; внешность
J'en ai plein le dos - сыт по горло, осточертело.
L'expression « J'en ai plein le dos » vient des paysans qui portaient des fardeaux (ноша, бремя, обуза) de bois, sur leurs dos d'où l'expression c'est un véritable fardeau ou j'en ai plein le dos (sous entendu je porte déjà un fardeau). У меня полная спина ноши.
Французский язык с удовольствием | # 7 лет, 1 месяц назад |
Темы:
9
Сообщения:
312
Участник с: 03 октября 2017
|
Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы. Bienvenue à toutes et à tous ! :) |