Привет, друзья!
Давненько мы не виделись.
В моей жизни произошло много событий. Нехороших, очень нехороших, откровенно скверных и даже ужасных. Настолько ужасных, что я было готов был закрыть этот проект — по крайней мере, на какое-то время. Ситуация, вроде бы, разруливается, поэтому следом за чёрной полосой потянулись светлые, я надеюсь. Завтрашний день должен многое прояснить.
Как одно из возможных вариантов развития событий — это 100% переключение на этот проект на full time и его максимальная монетизация: сайт будет отравлен рекламой (без перегибов, разумеется, вполне умеренно), но я не исключаю того, что это окажется для меня единственным доступным на сегодня источником поддержания штанов. Но вероятнее всего, так не произойдет. И вероятнее всего будет какой-то смешанный вариант, но я хочу честно вам рассказать обо всех перспективах. При любом раскладе уроки останутся, как и сейчас, условно бесплатными.
Пока я начал работу по поиску технического решения переноса сайта из-под Гугла на что-то свое, где будет получен полный контроль над сайтом (сейчас я даже Javascript не могу запустить на страничке!). В перспективе это решит и вопрос запуска плееров на мобильных устройствах и на Маках.
Ну, вот! Поскольку черная полоса в своей основной массе осталась позади, я вернулся к продолжению уроков. Последний состоялся в этот понедельник. Прошу любить и жаловать: урок 277 и его конспект. Понадобится Вокабуляр прогрессив, 96 и 97 страницы.
Из комментариев — моя поездка в Париж, которая состоялась на пике чёрной полосы. Вот то, что я смог разглядеть в Париже сквозь затуманенный Новопасситом взор.
Кстати, мое молчание и полное отсутствие ответов на ваши письма — искренне прошу меня извинить: я был полностью поглощен разруливанием своей непростой ситуации, и мне было не до чего. Я постепенно возвращаюсь к жизни. Изрядно потрепанный, но не побежденный (с). Поэтому скоро начну оттаивать и проявлять признаки жизни. :)
Мы на уроке обсуждаем тему обшарпанности. Вот маленькая иллюстрация к этому рассказу.
Завтра урока не будет. А со следующей недели все продолжится в обычном режиме (надеюсь;).
До встречи!
un coude - локоть
Changer d’appartement - сменить квартиру. Changer l’appartement - изменить квартиру.
la largeur - ширина
осина - c’est un tremble. Trembler, c’est дрожать
il n’y en avait pas.
Avec ‘il y a’ vous utilisez toujours ‘en’. Parce que après ‘il y a’ vous utilisez toujours un article indéfini, il y a un ami, une amie, des amis. Voilà pourquoi vous avez ‘en’. Pas d’autre chose.
mouillé(e) - мокрый, être mouillé - промокнуть. Être mouillé comme un champignon - вымокнуть до нитки.
Demander à qqn de faire qch
rendre- сделать что-то каким-то
Faire connaissance - знакомиться
Je t’ai reconnu - я тебя узнал. Reconnaître - узнавать
я не смог - Je n’ai pas pu. Vous savez, je sais pas pourquoi mais les Français utilisent très souvent les autres expressions. Ils disent : je n’ai pas réussi. Ils disent : je n’y suis pas arrivé. Ou bien : Je ne suis pas arrivé a faire qqch.
une hélice - винт, нарезка, пропеллер, спираль
délabré - обшарпанный, полуразвалившийся, ветхий
Le verbe « apprendre »
L'élève apprend sa leçon (apprendre quelque chose).
L'élève apprend à lire, à écrire, à compter (apprendre à faire quelque chose).
Le maître apprend la grammaire aux élèves (apprendre quelque chose à quelqu’un).
Le maître apprend à compter aux élèves (apprendre à faire quelque chose à quelqu’un).
Empêcher quelqu’un de faire qch ; s'empêche de lire - мешает чтению, s'empêche de travailler
Freiner - притормозить, замедлиться
Французский язык с удовольствием | # 7 лет, 3 месяца назад |
Темы:
9
Сообщения:
312
Участник с: 03 октября 2017
|
Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы. Bienvenue à toutes et à tous ! :) |