— Je suis presque prêt. Nous sommes le combien ?
— Le dix-sept octobre.
— Le dix-sept octobre deux milles seize. Finalement, j’ai déposé mes documents au Consulat français.
— Félicitations. C’est très bien. Alors. Et d’autres nouvelles ?
— D’autres nouvelles… pas d’intéressant. J’ai travaillé. Presque tout le week-end, j’ai passé au bureau. Mais pas tout le week-end ! J’ai rangé… comment ?
— Mais quand même, j’ai rangé.
— Non. Oui. J’ai déconstruit nos boîtes qui attendaient ce moment depuis, je pense, deux milles onze.
— C’est pas mal.
— Quand on a déménagé de notre appartement précédent, il y avait beaucoup de choses. Et tout est oublié absolument. O ! Quelle surprise !
— Qu’est-ce que vous avez retrouvé par exemple ?
— Ma flûte par exemple. J’ai pu jouer quelque chose. Les mains n’ont pas oublié des mélodies.
— C’est pas mal. Ma flûte, c’est féminin. Il faut préciser mais je suis presque sûre. Donc, vous jouez de la flûte ?
— Oui, un peu. J’ai joué de beaucoup d’instruments.
— C’est intéressant.
— Ce n’est pas une flûte normale, traversière mais c’est une flûte longitudinale. Elle en vrai bois. Avec des trous. Il y a beaucoup des trous qu’il faut boucher par les mains. Il n’y a pas de clapet ( languette). C'est la flûte historique, c’est un produit de DDR, ma flûte longitudinale.
— Trop beau. Et quand vous avez commencé à jouer ?
— Ma femme a rangé les choses. Nous avons une grande niche au couloir, dans l’entrée. Pas trop grande, mais assez grande. Car nous n’avons pas beaucoup de place où on peut mettre des choses, des affaires, on essaie d’utiliser toutes les niches, toutes les places pour garder toutes les choses. Bien sûr qu’il fait utiliser cette niche. C’est un vieux projet de construire une armoire, un placard à cette place. Il y a longtemps, j’ai trouvé l’homme qui peut le faire, et finalement il a dit qu’il était prêt à commencer. Donc, on a dû ranger les affaires et libérer cette niche.
— C’est bon, mais quand avez-vous commencé à jouer de la flûte. Il y a longtemps ?
— Oui. Quand j’étais étudiant. Un de mes amis m’a prêté la flûte pour jouer, pour essayer. Il y a une applicature (doigté), il y a juste deux octaves, ou quelques octaves qu’on peut retirer. Donc, il fallait tout simplement ...
273
appréhender - опасаться
L’appréhension - опасение
un échantillon - образец, макет
274
De vraies vacances.
Pourquoi « de » ?
Normalement, vous avez un article indéfini « des ». Mais, quand vous avez un adjectif précède le nom, on n'écrit pas « des », mais « de ». Normalement, vous avez par exemple « des tables rondes » - un nom et un adjectif avec un article indéfini au pluriel. Mais, quand un adjectif se place avant le nom il faut changer « des » par « de ».
S’asseoir
« R » (à la fin) se lit toujours. « R » se lit toujours à part le cas où il se place après « e ». Voilà pourquoi vous dites « premier, préparer, parler ».
« R » читается всегда, кроме случаев, когда оно идет после « e ».
soulagement - облегчение
Dix minutes plus tard ou dix minutes après, mais pas dans dix minutes. Vous savez que vous pouvez utiliser « dans dix minutes » seulement avec le futur. J’arriverai dans dix minutes. Je suis arrivée dix minutes plus tard.
Французский язык с удовольствием | # 7 лет, 3 месяца назад |
Темы:
9
Сообщения:
312
Участник с: 03 октября 2017
|
Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы. Bienvenue à toutes et à tous ! :) |