— Quel jour nous sommes aujourd’hui ?
— Le vingt-six septembre.
— Aujourd’hui, je dois retirer mon passeport étranger. Je suis prêt.
— Super. On commence. Comment allez-vous ?
— Ça va, ça va bien.
— Ça va très, très, très bien, pourquoi ?
— Parce qu’il n’y a pas beaucoup de pommes dans notre jardin. On a pu cueillir toutes les pommes des arbres. J’ai acheté une très grande barre, un équipement pour prendre des pommes qui se trouvent très haut dans les arbres. Il est six mètres et il coûte les yeux de la tête. J’hésitais beaucoup, ma femme est allée fumer et mon fils et moi, on a décidé que c’est une bonne chance pour l'acheter. J’étais sûr que ma femme me dirait que j’aurais raison (j’ai tort ?). C'est devenu un jeu. Mon fils cadet a passé tout le temps en cueillant les pommes.
— Il a passé le temps. Le temps, c’est toujours avec le verbe avoir.
— J’ai expliqué à ma famille cette règle exactement avec le verbe «passer»: il a passé l'examen, l’hiver est passé, l’été est passé. L’été est passé, mais j’ai passé l’examen.
— Donc, il faut expliquer ça encore à quelqu’un, parce que quand vous expliquez, vous mémorisez mieux.
— Oui, ça s’appelle un discours…
— Je ne sais pas ce que c’est. Je peux deviner mais si vous expliquez, c’est mieux.
— L’inventeur a dit qu’il avait fait sept de huit inventions en expliquant à quelqu’un ce qu’il connaissait bien.
— C’est intéressant. À vrai dire moi, je fais les découverts comme ça tout le temps. Parce que j’explique à peu près la même chose, mais j’essaie de le faire en façon différente, parce que mes étudiants sont différents et en expliquant, je comprends beaucoup de choses. Je suis d’accord.
— Oui, c’est ça.
— Très bien ! Je suis ravie pour vous. Et pour votre achat aussi.
— Malheureusement, c’est pas un bon temps pour cueillir les pommes, mais on n’y sera pas pendant quinze jours, donc on a dû faire ça maintenant. Je voulais en apporter pour vous mais… à vrai dire il y a beaucoup, beaucoup, beaucoup de pommes qui n’ont pas été sur la terre, qui sont prises des arbres, et je ne sais pas ou les mettre. Si vous cuisinez…
— Oui, je cuisine. Avec plaisir. Si vous en avez, j’en prendrai avec un ...
mûrir - созревать
Mûr - спелый, зрелый ; mûrir, le verbe de seconde groupe, comme finir. Je mûris, tu mûris, il/elle mûrit, nous mûrissons, vous mûrissez, ils/elles mûrissent.
la maturité - зрелость, взросление
«avoir à faire qqch» - я должен сделать
«avoir la chance de faire qqch». Ici vous avez l’article défini. Le plus souvent on dit «avoir le temps, avoir la chance, la possibilité» - иметь шанс … сделать что-то
L’apogée - апогей
«se passer de» - обойтись без
Il n’aime pas ses nouveaux voisins, il ne s’habituera jamais à eux. → Après les propositions, vous utilisez les pronoms toniques.
être obligé à faire qch - быть обязанным что-то сделать
préoccuper qqn - заботить
se préoccuper - заботиться
être préoccupé de qch - быть озабоченным, волноваться
Некоторые глаголы с предлогом à требуют употребления ударных форм местоимений : Penser à, s’intéresser à, tenir à (дорожить), faire attention à, s’habiller à (привыкать)
Иванченко, стр. 75, упражнение 32 (еще не проверено)
Pensez à elle.
Catherine est invité chez eux.
Laurent leur a écrit.
Michel n'y a pas répondu.
Michel ne lui a pas répondu.
Achetez-la-moi.
J’en ai une.
Elle n'y pense pas.
Le malade doix en prendre.
Elle pense beaucoup à eux.
Ne lui réponds pas !
Ne sors pas avec lui.
Il s'intéresse à elle.
Le gardien l'a éteint.
Elle en est contente.
Laurence en est content.
Aujourd'hui je m'occupe à lui.
Monsieur Jambert est très fier d'elle.
Clair l'a perdu.
Je n'en ai pas.
Hum! Nous en avons beaucoup-beaucoup, nous en avons tren !
Ils en reviennent.
L'enfant en a dessiné un.
Je ne le connais pas.
Je ne l'ai pas reconnu.
Mettez-vous y !
Gérard s'en est aperçu.
Jule s'en inquiète.
Elle se moque d'eux
Elle s'en moque.
J'ai en envie
Ils ne l'ont pas fermé.
Tu en mets trop dans les gâteaux.
Je le lui ai offert.
J'aimerais bien sortir avec elles.
L'appelle.
Je vous en ai prêté un.
Penses-y !
Achetez-nous en
Elle en souffre.
Французский язык с удовольствием | # 7 years, 4 months ago |
Topics:
9
Posts:
312
Member since: 03 October 2017
|
Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы. Bienvenue à toutes et à tous ! :) |
Дремучий | # 1 month, 1 week ago |
Topics:
3
Posts:
715
Member since: 22 June 2022
|
Мне кажется, что под найденное мной правило (или рекомендацию, я не уверен) подходит de. По поводу отрицаний там ничего не сказано. “Принудитель” явно не указан, “obligé” выступает в роли прилагательного – формальные условия соблюдены. Мы — забытые следы чьей-то глубины… |