— Donc. Je viens de vérifier vos devoirs. En général, c’est bien mais il y a quelques remarques. C’est bon comme ça ?

— Oui.

— Oui, bon, alors…

— Appeler qq’un, téléphoner à qq’un. Dire…

— Traduisez s’il vous plaît la phrase… Comment dire ? À l’impératif ? Appelez-les… comment ? Leur, ça va, le verbe ?

— Dire à qq’un ?

— Oui.

— Donc. Dites-leur.

— Voilà, c’est bon…

— Regardez-le.

— Voilà, c’est bon… « sur lui », c’est façon russe. En général, c’est bien. Il y a encore quelques fautes pas sur le thème, je les ai corrigés, vous pouvez les voir, analyser et poser des questions après. C’est bon ? D’accord. Alors, nous continuions ? Vous avez le livre ? Avant de commencer, dites-moi, est-ce que vous allez bien ?

— Ça va.

— C’est bon, quelque chose de neuf ?

— Un peu. Comme vous pouvez voir, l’équipement augmente.

— Ça, c’est vrai. Ça ressemble déjà au vrai studio.

— Mais c’est votre rêve !

— Pardon ? Oui ! Parce que je rêvais de travailler comme un dicteur à la radio, oui, c’est vrai. Donc, c’est presque la même chose, mon rêve est presque réalisé. Live, c’est comme en anglais. Live, c’est un mot anglais.

— Le mot anglais ?

— Oui. Quoi ? Vous pouvez écrire votre plainte à l’académie Française si vous voulez. D’habitude, ils sont contre anglicismes, je sais pas pourquoi, c’est comme ça. Je vérifie. Voilà, vous pouvez dire « l’émission en direct ». C’est mieux ?

— En direct ?

— Oui. Pardon ?

— J’ai passé ce sujet. Je pense qu’il faut utiliser un autre mot. L’émission en direct, oui.

— Voilà, d’accord. C’est tout comme nouvelle ?

— Oui. Je pense qu’il faut arrêter d’augmenter.

— D’accord. On va voir.

— Peut-être, on retournera aux petits micros.

— Pourquoi ?

— Parce que la différence n’est pas très grande. Peut-être, c’était mes fautes… En tout cas, je ne pourrais pas obtenir le résultat que je voulais.

— Vraiment ?

— Pendant notre cours précédent, votre voix a été enregistré mieux que la mienne.

— D’accord, peut-être nous pouvons échanger de micros ?

— Oui.

— Oui, pardon. Et je peux faire ça avec le grand et vous avec le petit, après vous comparez. Peut-être, ça dépend de la voix aussi.

— Aujourd’hui, ce matin, j’ai ...