Урок 249

— Donc, je suis prêt.

— Très bien. D'accord. Quoi de neuf ? Comment était votre voyage à Moscou ?

— Il y a beaucoup de choses neuves parce qu’on n’avait pas beaucoup de cours.

— Alors, je vous écoute.

— J'ai oublié tout ce que je savais, je pense. Et oui, j'ai voyagé à Moscou et j'y ai passé une semaine.

— Qu'est-ce que vous avez fait là-bas ?

— Il y a beaucoup d'aventures parce que c'était ma femme qui a organisé des choses dans l'hôtel. Par exemple, c'est devenu un grand problème pour nous tous de changer de chambre trois ou quatre fois. A vrai dire, c'était une personne stupide à l'accueil qui a proposé de réserver une autre chambre. C'est que premièrement, une semaine, ma femme a vécu, a habité dans la chambre pour une personne et quand je suis arrivé, il fallait changer la chambre. Et au lieu de faire… je ne sais pas comment ça s'appelle…

— Amélioration.

—… amélioration, la réceptionniste a proposé de faire une autre réservation. Finalement, il est arrivé qu'on vive dans deux chambres en même temps et on doit payer. Il faut dire que les chambres dans cet hôtel coûtent les yeux de la tête. Une chambre pour une personne coûte 5000 roubles pendant que pour deux personnes – 7000 roubles. Je ne sais pas comment elle n'a pas senti une tromperie, un piège en payant 30000 roubles pour chambre en plus de 54000 roubles qu'elle avait déjà payé.

— 5000 roubles je pense ? Vous disiez 5000 roubles ? Ah, d'accord, ok.

— Elle a déjà payé 54000 roubles pour la chambre pour une personne pour deux semaines et en plus, elle a payé 30000 roubles pour une autre chambre !

— C'est trop !

— Elle n'a pas voulu que je mette mon nez à ces choses.

— Pourquoi ?

— Il y a une idée, c'est comme une surprise, comme ça. De temps en temps elle fait qqch et ne veut pas que je mette mon nez.

— « Que je mette », c'est le Subjonctif du verbe « mettre ».

— Je mets, tu mets, il met, nous mettons, vous mettez, ils mettent.

— Et au Subjonctif maintenant…

— Mette, mettes, mette, mettions, mettiez, mettent.

— Seulement, n'oubliez pas. Pourquoi pas ? Bon. Elle voulait vous faire plaisir peut-être ?

— Tous les déménagements ont ...

Доступ к материалам урока могут получить только зарегистрированные пользователи.

Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некоторое время...
Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некоторое время...
il est arrivé que - так случилось, что
en même temps - одновременно
un piège - ловушка, подвох

« Que je mette », c'est le Subjonctif du verbe « mettre ».
Je mets, tu mets, il met, nous mettons, vous mettez, ils mettent.
Et au Subjonctif — Mette, mettes, mette, mettions, mettiez, mettent.

Capter. Saisir. - ухватить

Sain ou mieux dire « je suis en bonne santé » - я здоров

Rencontrer, ça veut dire voir la personne pour la première fois, donc, pour faire connaissance ou bien rencontrer quelqu'un par hasard dans la rue

sur la rivière -по реке

la formation des adverbes :
Pour former les adverbes en «-ment » : Il faut utiliser les adjectifs féminins et attacher avec suffixe «-ment ».
Pourquoi c'était comme ça parce que historiquement «-ment » c'était comme manière et c'était féminin pendant le temps dans la langue latine. Voilà pourquoi vous prenez la forme féminine.
Facile – facilement, vrai – vraiment, poli – poliment, absolu – absolument.
il y a quelques adverbes avec des formes particulières : Profondément, commodément, aveuglément - слепо, безрассудно, gentiment, gaiement / gaîment, brièvement, grièvement - тяжело, опасно (раненный)
N.B. On dit grièvement blessé mais gravement malade (тяжело больной).

Les adverbes terminés en «-amment » et «-emment » : brillant – brillamment, évident – évidemment.
vous avez plus tôt l'assimilation. Brillamment, évidemment tout simplement parce que c'est plus beau à prononcer. Et vous avez, vous pouvez avoir deux types d'orthographe: avec -a et avec -e. Faites attention s'il vous plaît. Ça ne change pas de prononciation. Ça dépend de -ant et -ent.

Grossier - грубый. Prudent - осторожный, осмотрительный, благоразумный, ardent - яркий, яростный, пылающий, пламенный

Faire semblant - делать вид, притворяться
Ressembler à quelqu'un - быть похожим на кого-то. L'exemple classique, c'est « moi, je ressemble à ma mère ». Et vous voyez ici vous avez « sembler ». Voilà. Et si vous voulez dire par exemple они похожи друг на друга - vous dites: ils se ressemblent. Il y a un proverbe avec se ressembler – s'assembler. « Qui se ressemble, s'assemble » (одного поля ягода). Et si vous voulez dire это похоже... vous dites: « C'est pareil ».= C'est la même chose.
Ce sont des choses pareilles, des choses similaires, comme adjectifs. Mais ça, c'est plus tôt si vous ne parlez pas des personnes mais des objets. Pour les gens, nous utilisons le verbe « ressembler ».
L'adverbe se place après le verbe : Elle ressemble étonnamment à sa mère.

J'en ai marre ! Je n'en peux plus. J'en ai assez. J'en ai ras le bol. Oui, c'est une personne qui fait ça, c'est quelqu'un qui m'ennuie, qui m'emmerde…

Autour de moi / toi / lui / elle / nous / vous / eux.

Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.

Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.

Посмотреть все

Последний комментарий к уроку:

Дремучий: Что-то смысл от меня ускользает. В один из (следующих) дней?

Цитата неполная — там в оригинале стоит многоточие. И дальше идет маленький рассказ про отель. Похоже, что предложение просто не закончено.

Нам нужна ваша помощь. Пожалуйста, поддержите Le-francais.ru !

Добавьте свой комментарий