— Je suis prêt.

— Super ! Comment ça va ?

— Je vous signale que je n'ai pas fait le devoir. C'est la vie.

— Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?

— Parce que qqch m'a empêché. Peut-être… J'ai oublié. Peut-être je dormais… Oui. J'ai oublié.

— N'importe. Oui. Vous n'avez pas fait. Bon. Est-ce que vous dormez bien maintenant, plus au moins ?

— Ça va mieux.

— C'est bon, c'est bon, d'accord. Alors, quelque chose de neuf dans la vie ?

— Finalement, j'ai percé le niveau de mon poids. Donc. Oui. J'ai perdu un autre kilo. Finalement.

— Bah ! Félicitations !

—… un mois plus tard.

— Super ! Très bien.

— J'ai commencé à penser que ça n'irait pas.

— Concordance de temps ?... Mais, ce que vous vouliez le faire, c'est déjà bien. Mais C'est le Futur Simple !

— Aller, ça ira, ça irait. Conditionnel. Je pensais que ça n'irait pas.

— Mais bien sûr ! Bon, super. Très, très bien. Ok. Alors. Je voudrais recontinuer avec le Subjonctif… Quelle belle réaction ! Pardon ! Un petit spectacle. Donc. J'espère que vous n'êtes pas contre.

— Je suis pour.

— Pour répéter ce que nous avons fait la dernière fois, je vous propose de traduire quelques petites phrases. Donc.

— Numéro seize ?

— Mais c'est pas seize ! Six ! Oui, allez-y.

(см.ПК,ex.6,p.278)

— 1. Je veux que vous me disiez ce que je dois faire maintenant. Elle insiste pour que nous arrivions chez elle pour le dîner ce soir.

— Bon, alors. Arriver. Mieux dire venir. Que nous venions déjeuner, tout simplement.

— 2. Elle insiste pour que nous venions déjeuner chez elle ce soir. 3. J'attends que vous arrêtiez de bavarder. 4. Elle ne supporte pas qu'on lui fasse des remarques.

— Oui, c'est bien.

— 5. J'ai besoin que vous me supportiez. 6. Nous préférerions qu'il n'en sache rien.

— J'insiste pour que vous écriviez ça.

— 7. Je déteste qu'on m'interrompe.

— Faites attention ! Rompre / interrompre.

— Remplir. Je remplis, tu remplis, il remplit, nous remplissons, vous remplissez, ils remplissent. Interrompre. J'interromps, tu interromps, il interrompt, nous interrompons, vous interrompez, ils interrompent. 8. Elle attend que tu suives son exemple.

— Exemple, oui, c'est bien, mais « leur », c'est pas correct.

— Son ? Son exemple. 9. Il n'aime pas qu'on le contredise.

— ...