— J'ai pensé que ça peut m'aider à comprendre votre TV parce que même en m'endormant, en train de m'endormir, je parlais français parce que c'était trois ou quatre heures que nous parlions français, seulement français. Donc, votre vidéo, c'est un grand demotivateur..

— Pardon !

— Parce que je n'ai pas pu comprendre du tout.

— Mais il y a des images !

— Oui, mais s'ils parlaient turc ou japonais, je pense que… je comprendrais la même chose.

— Ok. On ne va plus regarder ça… Bon, mais ce qu'il faut essayer de comprendre au final.

— Essayer de comprendre au final ?

— Oui, oui, essayer de comprendre au final.

— Il parle tellement vite que je ne peux pas même… capter… quelle date nous sommes aujourd'hui ?

— Pardon ? Le dix-huit.

—… Capter.

— Par exemple « j'ai capté » ça veut dire… Saisir.

— Je ne saisis pas…

— Je n'ai pas saisi… c'est le verbe de deuxième groupe.

— Lancer, enlever.

— La prononciation de gens différencie énormément. Donc, il y a des gens avec la prononciation très, très claire et très compréhensible pour les russes.

— Quelle prononciation ?

— La prononciation très claire. Il y a des gens…

—… qui prononcent très clairement… par exemple des journalistes.

— Oui, qui sont absolument compréhensibles pour les russes. Il y a ceux qui mangent et… impossible à comprendre.

— La vie est difficile.

— Oui, oui, c'est ça. Il faut faire des entraînements et entraîner d'écouter.

— Ce sont deux entraînements séparés, je pense.

— Qu'est-ce que ça veut dire ? Ah, d'accord, on peut dire… Ça vous a donné beaucoup d'impression, je pense. Oui ? La conversation avec cet homme ?

— C'était intéressant parce que pas très souvent j'ai la situation comme ça… d'habitude… dans ma vie. Donc. Mais en tout cas je n'ai pas pu comprendre tout ce qu'il disait.

— Disait, c'est L'Imparfait.

— Pourquoi ? Parce que c'est…

— La concordance de temps.

— Il utilise le Subjonctif…

— Oui ! Quelle surprise ! Donc, ça existe ! Combien de pour-cent est-ce que vous compreniez ?

— Je ne sais pas… à peu près… je pense que 80%peut-être, mais ça dépend de sujet. En plus le sujet était prédictible… Ce qu’on a acheté des billets avec beaucoup de difficultés à Mariinski, qui coûtaient les yeux de la tête. ...