– Bon, alors, vous êtes prêt ?

– Oui.

– Alors, quoi de neuf ?

– Pas quelque chose d'intéressante.

– Bon. D'accord. Moi, j'ai regardé vos devoirs et j'ai trouvé des fautes. Je voudrais analyser ensemble. Donc, comment dire :

1. La fête est aussi bien passé qu'avant.

2. Leurs enfants sont mieux élevés / éduqués.

3. Ici, l'ambiance est meilleure que celle dans l'immeuble où je travaillais avant.

– Vous avez fait trois fautes. Alors. C'est tout pour comparatif et c'est tout pour les voisins. Et nous commençons un nouveau thème. Donc. L'amour coup de foudre. Vous savez ce que c'est ?

– Foudre. Un coup de foudre.

– Oui, c'est ça. Donc, l'amour coup de foudre, vous imaginez ce que c'est ?

– Comment ? L'amour coup de foudre / un coup de téléphone.

– Lisez s'il vous plaît l’introduction. Vous avez l'amour coup de foudre et vous avez l’introduction. C'est par là.

– L'amour coup de foudre. 12% des Français ont connu le coup de foudre une fois dans leur vie. Enquête sur cette décharge électrique… l'instant magique. Quelques témoignages.

– Voulez-vous traduire qqch ?... Attendez – l'instant magique. Témoignage, c'est ce que les gens disent, ce qu'ils disent sur leurs-même.

– Témoin.

– Voilà. Vous avez trois personnes qui témoignent. Donc, lisez s'il vous plaît pour Matthieu, pour le premier.

– De pain d'amour et d'eau fraîche. Matthieu 46 ans. « J'étais dans une boulangerie, je faisais la queue. Elle se dirigeait vers la sortie avec sa baguette à la main, elle avait l'air d'un ange avec ses boucles blondes. Nos regards se sont croisés. J'ai eu le souffle coupé. Je suis sorti du magasin en vitesse, j'ai rattrapé Sandrine… On est mariés depuis plus de vingt ans.

– Voulez-vous traduire qqch ? Tout est clair. Maintenant, résumez s'il vous plaît cette histoire. Allez-y, allez-y, c'est un bon exercice.

– C'est une histoire d'un homme qui raconte sa histoire de mariage, comment il a rencontré sa femme pour la première fois dans une boulangerie. C'était un coup de foudre.

– On peut raconter la vie, raconter l'histoire. Raconter qqch / parler de qqch / parler de rencontre. Parler de ce comment… non, c'est une autre chose.

– La rencontre avec sa femme.

– Où est-ce qu'il l'a rencontrée ?

– Ils ont rencontré dans une boulangerie.

– Elle était comment ?

– Il faisait la ...