— Bon. Alors. Comment allez-vous ?
— Ça va.
— Très bien, quoi de neuf ? Oui, oui, ça va, ça va. Quoi de neuf dans la vie ?
— Pas trop intéressant. Comme d'habitude, j'avais beaucoup de projets pour le week-end précédent, un – deux
exploits par exemple, mais comme toujours je n'ai pas pu… je ne peux pas disposer de mon temps. De moi et de mon
temps.
— Pourquoi ?
— Parce qu'il y a des enfants et des autres choses… ma femme par exemple.
— Donc. Votre famille, c'est la plus grande priorité, que vos projets.
— Oui, c'est ça, c'est la vie.
— Oui, donc, c'est naturel.
— En plus… Oui ! En plus parce que j'ai commencé à marcher à pied, ça prend assez de temps.
— Oui, donc, vous n'avez pas assez de temps ? x2
— Pour mes projets.
— Oui, d'accord, ok. Pour lesquels par exemple ? Quels projets avez-vous ?
— Pour réviser les mots italiens et français, pour faire le devoir…
— Bon, d'accord. Combien de temps il vous faut pour faire le devoir d'italien par exemple ?
— Je ne peux pas faire le devoir d'italien moi-même parce qu'il faut le faire avec ma femme. C'est impossible de
la faire faire ça.
— D'accord, pourquoi ? Elle n'est pas disciplinée ?
— Si, mais ça… ça demande un état…
— Un état d'âme. L'âme. Vous avez encore une âme sœur. Oui, mais il faut faire qqch ! Vous faites les cours
d'italiens ensemble ? Oui ?
— Répétez s'il vous plaît.
— Vous prenez les cours d'italiens ensemble avec votre femme ? Oui ?
— D'habitude oui, mais les cours précédents, j'étais seul parce que ma femme était en… avait beaucoup de
travail.
— D'accord, ok. Parce que c'est difficile à dire en français. Bon. Ça va. Quelques petites corrections. Donc.
1. Vous avez dit que… vous avez dit « la semaine précédente j'ai beaucoup de projets »… Oui, donc, « j'avais ».
2. « Comme j'ai commencé à aller à pied ». Vous pouvez utiliser le verbe « aller » si vous montrez la destination,
donc, « aller à la maison, aller au travail ». Oui. J'ai commencé à me promener à pied, à marcher à pied.
— Oui, marcher.
— Voilà. Ça, c'est compris ? Parce que « aller », c'est comme « to go ». ...
Доступ к материалам урока могут получить только зарегистрированные пользователи.
disposer de mon temps- располагать своим временем
Un état d'âme. - Состояние души. L'âme.- душа ; une âme sœur - родственная душа
« Comme j'ai commencé à aller à pied ». Vous pouvez utiliser le verbe « aller » si vous montrez la destination,
donc, « aller à la maison, aller au travail ». Oui. J'ai commencé à me promener à pied, à marcher à pied. Parce que
« aller », c'est comme « to go ». Donc, il faut dire où.
Deux cours - два урока / les deux cours - оба урока
Précédent - предшествующий
le verbe plaire :
au présent : Je plais / tu plais / il plaît / nous plaisons / vous plaisez / ils plaisent.
En L'Imparfait : Je plaisais / tu plaisais / il plaisait / nous plaisions / vous plaisiez / ils plaisaient.
au Passé composé : J'ai plu / tu as plu / il a plu / nous avons plu / vous avez plu / ils ont plu.
Les degrés de comparaison… à la page 156 ПК
Adjectif :
1. Cette salle est encore plus petite. (меньше - маленький)
2. Cette salle est plus grande. (больше - большой)
3. Cette place est meilleure. (лучше - хорошее)
4. Cette place est plus mauvaise. (хуже- плохое)
Adverbe :
1. Maintenant il travaille encore moins.(меньше - мало)
2. J'ai moins de temps libre que toi. (меньше - мало)
3. Il travaille plus que moi. (больше - много)
4. D'ici on voit mieux. (лучше - хорошо)
5. D'ici on voit plus mal. (хуже- плохо)
Cette place est meilleure (лучше -прилагательное) et d'ici on voit mieux (лучше- наречие).
Чтобы понять это - прилагательное или наречие, вам нужно убрать сравнительную степень или превосходную и сделать
нейтральную. У вас «лучше» превратится в «хороший» или «хорошо».
| L'adjectif |
L'adverbe |
| Bon(ne) |
Bien |
| (le, la, les) meilleur (es) |
(le) mieux |
| Mauvais (e) |
Mal |
| (le, la, les) plus mauvais (es) = pire |
(le) plus mal, (tant) pis |
Si vous parlez de la langue, oui, on peut dire « répéter ».
Réviser - повторять, пересматривать то, что вы уже знаете.
Répéter - повторять много раз (чтобы выучить)
s'entraîner - тренироваться. Entraînez-vous ! ( -vous прибавляется только, если это местоименный глагол : Se lever
/ levez-vous !). В остальных случаях : Dites ! / Parlez ! / Écoutez ! / Lisez ! / Traduisez ! / Regardez !
Panier - корзина. Pain - хлеб. Chariot - тележка.
— Le mot « panier » dérive du mot latin « panarium » signifiant corbeille à pain. Il est attesté depuis 1135.
Слово корзинка происходит от латинского слова « panarium », означающего корзину для хлеба.
La tasse - чашка
J'ai tellement de choses à faire. - У меня так много (столько) дел.(tellement вместо beaucoup)
Vous pouvez dire tout simplement : j'ai tellement de choses à faire. Et parce que,… avoir qqch à faire. Vous savez
? Oui ? J'ai beaucoup de choses à faire. C'est la même chose comme en anglais « I have to do it ».
Les choses que je dois faire - вещи, которые я должен сделать
всегда будет : que je / que tu / qu(e)'il
qui и je рядом не могут стоять
Inattendue - первый звук «и» т.к. после «n» стоит гласная. Importante- первый звук - носовой.
В конце слов это очевиднее : Voisin / voisine.
