— On peut commencer ?

— Oui.

— Ça va?

— Ça va. Mais…  Est-ce que vous avez un stylo? Une papier ?

— Tout ce que vous voulez. J'ai déjà tout préparé. Donc, alors, dites-moi… Qu'est-ce que vous avez fait ce matin ?

— Ce matin…  À vrai dire, j'ai passé toute la journée chez moi parce que j'ai des problèmes avec le sommeil mais…  J'ai oublié ce que je voulais dire… À ! Oui, bien sûr, hier, j'ai eu le cours d'italien.

— D'accord. Est-ce que c'est productif ?

— Oui. C'est que… J'ai été seul. C'est plus productif. Le professeur me demande beaucoup plus que d'habitude. D'habitude, on apprend l'italien ensemble, avec ma femme.

— A, d'accord, ok, bon. Merci. J'ai noté qqch. Comment dire…

— Je voudrais, vous voudriez, j'ai voulu, je voulais, je voudrais.

— « Je voudrais »,  parce que « vous voudriez ». C'est le Conditionnel Présent. D'accord. Comment vous dites «это красиво» ?

— C'est bon? C'est beau. C'est intéressant. Voilà pourquoi vous dites «C'est efficace». Donc, après «c'est» vous utilisez seulement adjectif. Oui. Parce qu'en russe c'est adverbe, mais en français c'est efficace.

— C'est possible…

— Voilà, voilà !

— C'est une faute que je fais constamment.

— Constamment, d'accord, régulièrement vous pouvez dire. Bon.

— Le professeur me demande plus que d'habitude.

— A, c'est bien, d'accord. Plus que d'habitude, bien. Et comment dire…

—… beaucoup plus que d'habitude.

— Beaucoup plus…  ok. Vous avez le professeur femme ?

— Oui.

— Quand même, vous dites « le professeur ».

— En tout cas? D'accord.

— Voilà. Selon les nouvelles règles, il est possible parfois de dire « la professeure » et qqch comme ça. Mais,  par exemple, un de mes amis français qui est très classique, il est absolument contre. « Le professeur » est c'est tout.

— Nous utilisons, nous apprenons…

— Et avec « on » vous dites…

— On apprend.

— C'est bien. C'est pas grave. Il vaut mieux ne pas répéter des fautes. Oui. Bon. Superbe. Mais je peux regarder ce que vous avez écrit. Ce que vous aviez écrit pour le devoir. En général, c'est très, très bien mais il y a quelques petites fautes.

— Quel numéro vous avez…

— On va corriger en l'oral, parce que comme ça c'est pour vous encore un entraînement, parce que vous avez déjà fait ça ...