– Alcatraz. Non. Chaque fois c‘est une catastrophe. Toc-toc-toc.

– Puis-je entrer ?

– Je voudrais entrer. Bonjour, bonsoir et bonne nuit. Salut tout le monde.

– Je suis fatigué de répéter la même chose et regarde mon T-shirt.

– Troisième T-shirt.

– Troisième ?

– Troisième T-shirt.

– D’accord. Le premier T-shirt était sur Grand Canyon. Le deuxième était sur San Francisco. Le troisième T-shirt aujourd’hui sur Alcatraz… swim team. Qu’est-ce que c’est ? En français.

– C’est l’équipe de nager.

– Pourquoi ?

– Nager.

– L’équipe. Oui. Oui. Mais pourquoi ? Autant que je sache…

– Autant que je sache…

– Non. Autant que je sache Alcatraz ce n’est pas une piscine.

– Oui. Mais… C’est ça. C’est ça. Mais…

– Stop !

– Laissez-moi parler.

– Non. C’est ça. C’est ça.

– Tu as raison.

– Tu ou vous.

– Tu as raison. Mais en 1934…

– Je voudrais que vous diriez : vous n’avez pas tort. Vous avez raison. Vous n’avez pas tort. Alcatraz c’était une prison…

– …ou il n’y a pas de piscine, mais en 1934 trois prisonniers pouvaient échapper…

– Pouvaient pas. Pouvaient ça marche pas. Pouvaient c’est l’Imparfait. Ils ont pu.

– Trois prisonniers, ils ont pu échapper.

– S’enfuir. Se sauver. Je vais écrire.

– Non. Non. Non !

– C’était quel…

– Toutes les fois vous dites je vais écrire et vous n’écrivez pas.

– Et tu n’écris pas. Donc, écrivez SVP.

– J’insiste et je persiste. Autant que je sache les Français adorent des synonymes.

– Non. Pour moi non. Mais si vous insistez et persistez.

– Bravo ! Chapeau ! C’est l’orthographe française. S’enfuir.

– Qu’est-ce que c’est ?

– S’enfuir. Se sauver. Échapper. Vive la langue française ! Expliquez-moi la différence entre «надо и нужно». C’est une question délicate ! Au minimum ! Le problème ce que… vous voulez conjuguer le verbe s’enfuir ?

– Je m’enfuis, tu t’enfuis, Il s’enfuit, nous nous enfuyons, vous vous enfuyez, ils s’enfuient.

– s’enfuient ! –ent ne se lisent pas, ne se prononcent pas. Bah ! Non ! Là c’est banal !

– Sauver et sauvage это как-нибудь связано ?

– Bien sûr ! Sauver. Se sauver. Oui. Je me sauve. Se sauver.

– Sauver.

– Au revoir ! Je me sauve. Je ne sais pas. Bah ! Ça dépend ! Parce que « au » ensemble et « ...