— Courage ! Il y a deux fenêtres : une — pour moi et une — pour vous. Je suis allergique, je n’en peux plus. On y va ?
— On y va. Nous recommençons et on recommence. Chaque fois on commence et recommence par une question traditionnelle, éternelle : Pourquoi vous êtes en retard ? Vous avez raison comme toujours. Chaque fois / toutes les fois on commence par la même question banale, triviale, monotone mais chaque fois / toutes les fois j’ai des réponses différentes, diverses et originales. Par exemple, l’histoire a commencé hier, quand j’ai oublié les clés de chez moi dans la voiture que j’ai dû garer assez loin de chez nous parce qu’il n’y avait pas de place dans notre cour. J’ai pensé que ce n'était pas grave si les clés y passaient une nuit en voiture garée ailleurs.
ailleurs ; d’ailleurs
— Vous devez acheter à votre femme un vêtement de cette marque.
Et vous n'oublierez jamais.
— Après avoir oublié mes clés dans la voiture garée ailleurs parce qu’il n’y avait pas de place dans notre cour, j’ai pensé que ce n'était pas grave si les clés y restaient juste une nuit. Mais le lendemain matin j’ai découvert que je ne pouvais pas fermer la porte de notre appartement en partant (sortant) car je n’avais pas les clés.
— Comment vous étiez entré si vous n’aviez pas vos clés ? C’est une question délicate. Vous n’avez pas pu sortir.
— Je comprends / saisi votre question, je réalise ce que vous voulez me demander. J’ai fait comprendre. Je vous l’ai fait comprendre. J'espere que j’avais pu rentrer chez moi sans clés, sans avoir mes clés / après avoir oublié mes clés / après les avoir oublié / après avoir oublié les miennes. Heureusement ma femme m’a fait entrer. J’ai oublié les miennes pendant que ma femme n’a pas oublié les siennes. Alors, elle m’a ouvert la porte sans me demander où étaient les miennes, parce qu’elle est très gentille et sympathique, parfois. Mais le lendemain matin, en sortant de chez moi, j’ai réalisé que je ne pouvais pas fermer la porte.
— Pourquoi ? Il n’y avait pas votre femme ? votre fille ?
— Non, en général, c’est moi qui sors le dernier après ma femme et ma fille / après que ma femme et ma fille sont sortis. Resté seul sans ...
Французский язык с удовольствием | # 7 лет, 3 месяца назад |
Темы:
9
Сообщения:
312
Участник с: 03 октября 2017
|
Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы. Bienvenue à toutes et à tous ! :) |