— Pendant que vous célébriez l’anniversaire, j’ai été bloqué dans un embouteillage.

— C’est un scandal, c’est une catastrophe. Je vous ai écrit il y a deux heures.

— Vous m’avez répondu que je suis d’accord de venir à midi et demi / à douze heures et demi. Malheureusement, vous ne comprenez pas que ma vie est difficile.

J’ai été bloqué (Forme passive) = Je me suis fait bloquer ; je me fais bloquer

Se faire + Infinitif — заменяет пассивный залог

Je suis en retard parce que je me suis fait bloquer dans un embouteillage. Et j’ai perdu beaucoup de temps pour me garer / en étant bloqué.

Faire + Infinitif — заставлять что-то делать ; laisser — давать что-то делать

J’ai fait / fais travailler mes enfants. Je me fais travailler.

ПК, p.360

-Je suis en retard parce que je me suis fait piquer par les moustiques ; j’ai fait tomber mon mouchoire ; j’ai fait voir aux touristes comment on peut aller une bibliothèque.

— Une librairie, c’est un magasin où on vend des livres. Une librairie et une bibliothèque, c’est différent.

— Chère Madame, vous me faites rire avec vos questions stupides, amusantes.

— À votre avis, mes questions sont lesquelles ? Vous pouvez me répondre à mes questions ?

— Je vous ai déjà dit. On continue ! Je n'étais pas à l'heure parce que on ne m'a pas fait entrer.

Ce n’est pas de ma faute.

— La faute ? Quelle faute ? Laquelle ?

— Bien sûr que ce n’est pas de ma faute, ce n’est pas la mienne, c’est la vôtre. Mardi dernier vous m’avez demandé de venir plus tard pendant que je n’ai pas pu le faire car, puisque, parce que je devais assister dans une réunion, où je devais être / assister obligatoirement. C’est la raison pour laquelle je n’ai pas pu y arriver car je suis allé à la réunion.

* Местоимения (кого, что ; кому, чему ; en ; y) ставятся перед вспомогательным глаголом. J’ai dit — je l’ai dit ; je vous ai dit. J’ai parlé — j’en ai parlé ; je vous en ai parlé. J’y suis allé.

* Хочу, могу, должен,... je viens de…, je suis en train de… — местоимения стоят перед инфинитивом.

* Faire + Infinitif, Se faire + Infinitif — местоимения стоят перед faire.

— J’ai voulu y arriver mais je n’ai ...