Bonjour tout le monde !

(как говорят французы)

Вчера был неплохой урок. В основном отрабатывали plus que parfait и согласование времен на примере текущих событий. Ну, так уж повелось. С виду занудство, но на практике -- все в копилку идет.

Некоторые explication по ходу урока.

Un gant de toilette — это вот такой прямоугольной формы мешочек, _типа_ перчатка для мытья, больше похожая на нашу прихватку. Памятуя о жутких звуках из начала 190-го урока (когда то Наташа постукивает пальцами по столу, где лежит планшет, то я пишу в тетрадь), я попросил первое, что попалось под руку, в качестве подложки под планшет. Вот эта мочалка и подвернулась. Ну кто ж знал! :)

На самом деле, у меня есть специальная (звукопоглощающая) подставка, но в этот раз я ее забыл в суете. Надеюсь, следующий урок будет на высшем техническом уровне. Наконец-то! Сколько ж можно!

А вот как это было. Это чтобы понимать контекст.

[картинка пропала]

Еще там была небольшая сцена, начинающаяся моим вопросом: «Это Ваше?» — я увидел пачку на столе. Не понять без картинки (а с картинкой запоминается на раз):

[картинки пропали]

Ну, вот вроде и все. Хотел только добавить (из переслушанного) — про жест je suis débordé. Мы говорим «дел по горло» и проводим ребром ладони в районе горла (ну, представьте!). А они, когда говорят про débordé, проводят НАД головой (как мы, когда говорим «выше крыши»). Что значит je suis débordé, хорошо иллюстрирует Google на такой запрос в картинках. По английски, когда я хочу выразить эту мысль, я говорю «I'm snowed with...». Уж и не помню, откуда взял.

Да, так вот же, самое главное! :) Чуть не забыл — так увлекся. Вот запись урока

 Урок 192 На сайт пока не выкладываю, сам обработанный файл не переслушивал. Махнулись местами каналы голосов (лево-право). Если напрягает, дайте знать, верну наташин голос в левый канал. Мне было прикольно, когда слушал — разнообразие! :)

Конспект не прилагаю. Там было записано одно единственное слово: une pause.

До встречи в эфире!