— Bonjour !

— On y va ?

— On y va, finalement.

— Est-ce que vous avez trouvé notre bible ?

— Je n’ai pas trouvé notre bible. Je vais regarder encore une fois. Comment ça va aujourd’hui ?

— Ça va, ça va.

— Comme toujours, ça va mal. Ça va bien.

— Ça va bien comme toujours. Je garde nos traditions, les nôtres.

— Traditions ? Quelles traditions ? Lesquelles ?

— Nos traditions, les nôtres, celles que je suis presque chaque fois. Et aujourd’hui, je suis un peu en retard. C’est la politesse d'être un peu en retard. Chez nous, en France, d’arriver en avance ou à l’heure / à temps, ce n'est pas bon ton. C’est la raison pour laquelle je suis arrivé il y a longtemps, mais j’ai attendu dans ma voiture en écoutant la radio.

— Radio ? Quelle radio ?

— Neva FM.

— C’est un scandale, c’est une catastrophe.

— Parce que « Эхо Москвы », ça marche mal.

— Pourquoi vous dites que c'est un scandal et une catastrophe? C'est un scandal et une catastrophe parce que / car au lieu de réviser les mots et lire André Maurois, j’ai écouté la radio.

— Parce que je suis paresseux ? Parce que ce n’est pas vrai. Ah, c’est votre livre. Pardon, où est le mien ?

— C'était ici.

— J’ai pensé que c'était le mien.

— Rendez-moi ce livre. C’est le mien, ce n’est pas le vôtre.

— Les Français adorent répéter, les Français adorent les synonymes.

— Entre ces deux livres, celui-ci est le mien, celui-là est le vôtre.

— Vive la grammaire française.

— Pourquoi vous n’avez pas révisé les mots et relu le texte d’André Maurois ? Pourquoi vous avez préféré écouter la radio ? En plus, celle qui est russe ?

— Il y avait une émission très intéressante à cette station de radio, consacrée à l'histoire de physique.

— Pourquoi ça vous intéresse ?

— Ça m’intéresse, car je suis ingénieur de formation. C’est la raison pour laquelle je suis nostalgique et j'écoute avec intérêt les reportages comme ça.

— ...Moi, je ne comprends rien, mais les Français en ont parlé pendant 8 jours.

— Parce qu’il y avait des problèmes il y a dix ans. Les Européens ont lancé un vaisseau spatial (l’espace).

— Vous avez aussi des vaisseaux sanguins. En anglais, c’est ...