— Alors, Ilya ! Toc toc toc ?

— Toc toc toc, puis-je entrer ?

— Bonjour Madame !

— Bonsoir ! Bonne nuit Mesdames et Messieurs / Messieurs-Dames.

— On y va ?

— On y va.

— Comme toujours notre question traditionnelle : Comment ça va aujourd'hui ?

— Ça va bien.

— Comment ça ça va bien ? Ça va mal comme toujours.

— Pourquoi ça va mal ?

— Parce que comme toujours vous êtes en retard.

— Oui, mais aujourd'hui je suis en retard moins que d'habitude.

— C’est un progrès technique !

— C’est un grand progrès pour moi. C’est qu'il y a une raison objective — ce n'est pas mon tort. Je n'y suis pour rien. Aujourd'hui ça va très bien parce qu’il fait beau.

— Il fait frais. Ce n’est pas la canicule. On peut respirer. C’est respirable. C’est supportable. Le soleil brille. Il ne neige pas, il ne pleut pas. Le ciel est couvert de nuages, peut-être il pleuvra / ou il va pleuvoir. Il fera un orage et une tempête. Il y aura beaucoup de flaques, beaucoup de gadoue comme toujours. Parce que malheureusement nous habitons à Saint-Pétersbourg.

— Où il n’y a que l’hiver.

— Pendant tout l’hiver il y a de la gadoue.

— Il fait froid.

— Il fait froid, ce n’est pas grave.

— Il fait désagréable.

— Pour moi, le problème... tout est sale : les pieds, les chaussures, les pantalons, ma voiture, les rues, les maisons, les façades, les voitures. Tout et tous sont sales comme des cochons.

— Avertir, avertissement , application , sauvegarde, sauver.

09’ 30’’ Vocabulaire progressif du Français. Niveau débutant p. 118.

19’ 00’’ Vocabulaire progressif du Français. Niveau débutant p. 120.

— Qu'est-ce que je dois faire? Je dois lire? Est-ce que je dois lire? Dois-je lire?

— C’est comme « puis-je entrer ? ». C’est très classique.

27’ 10’’

— Bof, ça va… rien de spécial… métro-boulot-dodo. C’est la raison pour laquelle je suis très fatigué. C’est la raison pour laquelle je suis toujours en retard en allant ici / en prenant ma voiture / en allant / en roulant / en conduisant / en mangeant / en visitant. Parce qu’il y a beaucoup de problèmes dans notre ville si on conduit / vous conduisez avec vos papiers ou sans papiers comme moi, à l'époque. Par exemple, l’assurance ...