— Toc toc toc. [x2]
— Bonjour [x2], bonsoir [x2] et bonne nuit [x2], Mesdames et Messieurs, Messieurs-Dames, salut tout le monde. On y va ?
— On y va.
— Nous commençons et on commence, avec plaisir et sans souci. Comment ça va aujourd'hui ?
— Ça va bien, merci. Et vous, comment ça va ? Il faut sourire, comme tous les Français. Bonjour, comment ça va ? Ça va bien, merci. Et vous ?
— Pourquoi ça va bien aujourd'hui ?
— Parce qu'il fait assez beau, il ne fait pas trop chaud, nous avons beaucoup de jours fériés parce que nous avons le pont. Le pont, le week-end prolongé. D'accord, grâce à notre fête nationale, comme le 14 juillet en France. La fête nationale, d'accord.
— J'ai été là-bas, « dans cet jour » [J'étais là-bas, ce jour-là] et j'ai vu...
— J'ai été là-bas le 14 juillet, là-bas c'est où ?
— Ce jour-là, j'ai été à Tours [j'étais à Tours] et j'ai vu parce que la France est grande et j'ai été dans la ville de Tours. J'ai fêté, comme tout le monde, la fête nationale, la prise de la Bastille et c'était intéressant, impressionnant.
— Indigné, « indignant », étonné, étonnant. C'était intéressant, impressionnant. J'ai été impressionné.
— Forme active, forme passive.
— Je n'en ai [pas] été impressionné. J'en ai été impressionné.
— J'ai été en France le 14 juillet à Tours. C'est le pays de la Loire. Je pense. Oui, j'ai été là-bas parce que nous voyagions, nous avons voyagé pour voir les châteaux de la Loire. C'est le pays de la Loire. Nous y avons été pour voir les châteaux de la...les châteaux ou des châteaux ? Plusieurs châteaux. Parce qu'il y en a beaucoup. C'est impossible de visiter, de voir tous les châteaux de la Loire pendant un voyage. [..Loire en un seul voyage.]
— C'est impossible de voir tous les châteaux pendant un voyage. C'est pourquoi nous en avons vu..., nous n'en avons vu qu'une dizaine.
— Nous n'en avons visité qu'une dizaine. Et encore, c'est assez cher, pas très cher.
— Oh ! Je suis riche, fortuné, je roule sur l'or.
— Ça coûtait à peu près huit ou neuf (8 ou 9) euros par personne, autant que je me souvienne.
— Ah bon ? J'en suis étonnée, j'en suis surprise, j'en suis « frappée ». Autant que ...
Французский язык с удовольствием | # 7 лет, 3 месяца назад |
Темы:
9
Сообщения:
312
Участник с: 03 октября 2017
|
Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы. Bienvenue à toutes et à tous ! :) |