— Toc toc toc, puis-je entrer ? Bonjour Madame, Mesdames, Monsieur, Messieurs, Mesdames et Messieurs, Messieurs-Dames, salut tout le monde, salut mes puces. On y va ?
— On y va. Nous commençons et on commence. Comment ça va aujourd'hui ?
— Ça va très mal. Ça va très mal aujourd'hui.
— Très mal ?
— Bien sûr, ça va très mal aujourd'hui parce que je suis seul.
— Alors, donc, c'est pourquoi, voilà pourquoi pendant que je cherche mes lunettes, je dois dire bonjour. Ça y est.
— Chère Madame le professeur. Je suis professeur. Attention, vous allez faire tomber votre café.
— Chère Madame le professeur ou chère Madame la professeure, le professeur et la professeure.
— J'ai une question.
— Non, quelle est la différence ? Quelle est la différence entre le professeur et la professeure ?
— J'ai oublié le mot.
— La différence est très grande. Ça dépend du style.
— Hourra ! C'est un mot très difficile et rare. Ça dépend du style. Vous préférez dire « Bonjour Madame le professeur » ou « Bonjour Madame la professeure » ?
— Je pense que le professeur, je préfère dire...
— Je préfère ou je pense ?
— Je préfère dire, j'aime, j'adore, je préfère, sans article. Je préfère dire « Madame le professeur » parce que je préfère...
— После j'aime, j'adore, je préfère. Je préfère dire « Madame le professeur ».
— Je préfère dire « Madame le professeur » parce que je préfère dire « le professeur », comme il faut, je préfère le style classique, la langue de Molière.
— Maniaque, la langue de Voltaire. Les Français détestent.
— Détestent que ? [Détestent quoi ?]
— Les Français ne détestent pas « que », les Français détestent « quoi ».
— Quoi ?
— La langue de Molière et surtout la langue de Molière. C'est tout ?
— C'est tout.
— Continuons.
— Hier, j'ai rencontré six personnes françaises, six français, d'accord.
— Par hasard ? Par hasard.
— Au magasin.
— Dans un magasin. Quel magasin ?
— Au magasin de repas [à l'épicerie / au magasin d'alimentation], « qui se trouve les œufs ? »
— Qui se trouve où ? Où il se trouve ? D'accord, je comprends.
— Non, je ne comprends pas.
— Où il se trouve, ce magasin ? Le magasin, où il se trouve ...
Французский язык с удовольствием | # 7 лет, 1 месяц назад |
Темы:
9
Сообщения:
312
Участник с: 03 октября 2017
|
Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы. Bienvenue à toutes et à tous ! :) |
Дремучий | # 1 год, 1 месяц назад |
Темы:
3
Сообщения:
677
Участник с: 22 июня 2022
|
В начале урока (~2:40) говорится
Потом, что без предлога и безо всего. Имеется в виду, когда после этих глаголов идёт другой глагол? Т.е., например,
в отличие от “Je commence à …” или “J’essaie de …”. Ведь, насколько я помню, после глаголов преференции идёт определённый артикль:
Мы — забытые следы чьей-то глубины… |