Урок 148

— Toc toc toc, puis-je entrer ? Bonjour Madame, Mesdames, Monsieur, Messieurs, Mesdames et Messieurs, Messieurs-Dames, salut tout le monde, salut mes puces. On y va ?

— On y va. Nous commençons et on commence. Comment ça va aujourd'hui ?

— Ça va très mal. Ça va très mal aujourd'hui.

— Très mal ?

— Bien sûr, ça va très mal aujourd'hui parce que je suis seul.

— Alors, donc, c'est pourquoi, voilà pourquoi pendant que je cherche mes lunettes, je dois dire bonjour. Ça y est.

— Chère Madame le professeur. Je suis professeur. Attention, vous allez faire tomber votre café.

— Chère Madame le professeur ou chère Madame la professeure, le professeur et la professeure.

— J'ai une question.

— Non, quelle est la différence ? Quelle est la différence entre le professeur et la professeure ?

— J'ai oublié le mot.

— La différence est très grande. Ça dépend du style.

— Hourra ! C'est un mot très difficile et rare. Ça dépend du style. Vous préférez dire « Bonjour Madame le professeur » ou « Bonjour Madame la professeure » ?

— Je pense que le professeur, je préfère dire...

— Je préfère ou je pense ?

— Je préfère dire, j'aime, j'adore, je préfère, sans article. Je préfère dire « Madame le professeur » parce que je préfère...

— После j'aime, j'adore, je préfère. Je préfère dire « Madame le professeur ».

— Je préfère dire « Madame le professeur » parce que je préfère dire « le professeur », comme il faut, je préfère le style classique, la langue de Molière.

— Maniaque, la langue de Voltaire. Les Français détestent.

— Détestent que ? [Détestent quoi ?]

— Les Français ne détestent pas « que », les Français détestent « quoi ».

— Quoi ?

— La langue de Molière et surtout la langue de Molière. C'est tout ?

— C'est tout.

— Continuons.

— Hier, j'ai rencontré six personnes françaises, six français, d'accord.

— Par hasard ? Par hasard.

— Au magasin.

— Dans un magasin. Quel magasin ?

— Au magasin de repas [à l'épicerie / au magasin d'alimentation], « qui se trouve les œufs ? »

— Qui se trouve où ? Où il se trouve ? D'accord, je comprends.

— Non, je ne comprends pas.

— Où il se trouve, ce magasin ? Le magasin, où il se trouve ...

Доступ к материалам урока могут получить только зарегистрированные пользователи.

Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некоторое время...
Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некоторое время...

Каждый день мы работаем, чтобы уроки были удобнее и комфортнее. Ваша поддержка поможет нам и откроет Вам доступ ко всем материалам урока.Почему так?


Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.

Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.

Посмотреть все

Последний комментарий к уроку:

В начале урока (~2:40) говорится

j’aime, j’adore, je préfère — sans article

Потом, что без предлога и безо всего. Имеется в виду, когда после этих глаголов идёт другой глагол? Т.е., например,

J’adore bavarder

в отличие от “Je commence à …” или “J’essaie de …”. Ведь, насколько я помню, после глаголов преференции идёт определённый артикль:

J’aime le café

Мы — забытые следы чьей-то глубины…

Добавьте свой комментарий