- Je me moque. Se moquer de...
Je me
moque de mon travail
. Se ficher de..., se foutre de...
- Je me fous de ce travail.
- Je me fous de mon travail / de ce
travail...
Parce qu'il a sommeil, il préfère dormir et
[ne] pas
travailler.
- Anna, comment ça va aujourd'hui ?
- Ça va bien, merci.
- Est-ce que vous vous moquez de votre
travail, comme Michael ?
- Oui...hum hum...
- Je suis sage comme une image,
appliquée et assidue, c'est pourquoi je ne me moque pas de mon
travail. Je ne me moque jamais de mon travail, contrairement à
Michael, contrairement à lui, parce que je suis responsable.
- Ilya, comment ça va aujourd'hui ?
- Ça va très mal.
- Pourquoi ? Il est presque 11 heures
du matin.
- Parce que je suis en retard.
- Comme toujours ! Nous sommes
habitués.
- Non, d'habitude vous m'attendez.
- Est-ce que vous êtes en pleine forme
Michael, aujourd'hui ?
- En général oui, je suis en pleine
forme aujourd'hui. Non, je ne suis pas en pleine forme aujourd'hui,
au contraire je suis mort de fatigue.
Je suis né, je suis
mort.
- Est-ce que Anna, vous êtes en bonne
santé aujourd'hui ?
- Je pense que oui, je suis en bonne
santé aujourd'hui, malgré le froid de canard.
- Est-ce que vous êtes enrhumé Ilya,
aujourd’hui ?
- Enrhumé ? Non, heureusement, je ne
suis pas enrhumé aujourd’hui malgré le froid de
canard.
- Est-ce que Michael vous toussez
aujourd'hui ?
- Oui je tousse un peu parce qu'il fait
trop froid, parce qu'il fait un froid de chien, un froid de canard et
un froid exceptionnel.
- Une exception, excepté, sauf, en
dehors de, outre. Sauf moi, excepté moi,
outre moi.
- Est-ce que Anna, vous avez de la
fièvre ?
- J'espère qu'aujourd'hui je n'ai pas
de fièvre malgré le froid de canard, le froid
sibérien, [le froid]
exceptionnel qu'il fait en France, en Espagne, etc, en Europe.
- Est-ce que Ilya, vous êtes
chaudement habillé aujourd'hui ?
- Oui, heureusement je suis chaudement
habillé parce que je ne prends pas ma voiture.
- Hum ! Je ne prends plus... !
- Seulement aujourd'hui ?
- Seulement le vendredi,
le mercredi
!
, le mercredi...
- Je ne prends pas ma voiture le
mercredi, parce qu'il fait froid. ...