— Asseyez-vous !
— Merci !.. Je souffle, oui !
— Alors Ilya on y va ?
— On y va !
— Comment ça va aujourd'hui ?
— À vrai dire ça va mal parce que
(premièrement) je suis en retard (comme toujours) c'est pourquoi
nous commençons trop tard. Tous les autres jours
(d’habitude) je
me lève quand nous commençons notre cours.
— Donc vous vous levez à 10 (dix)
heures d’habitude ?
— De temps en temps, mais je peux
décider (moi-même) à quelle heure je peux me
réveiller (me
lever).
— Aujourd'hui vous vous êtes levé à
quelle heure ?
— Aujourd'hui j’ai dû me lever
environ à neuf heures.
— Et vous vous êtes couché hier à
quelle heure ?
— Je me suis couché à trois heures
du matin.
— Qu'est-ce que vous avez fait
jusqu’à trois heures du matin ?
— C’est mon rythme de vie
ordinaire.
— Qu'est-ce que vous faites jusqu’à
trois heures du matin ?
— J’ai joué hier sur mon nouvel
ordinateur portable. Le voilà.
— Est-ce que c’est une tablette
numérique ?
— Oui, c’est une tablette
numérique.
— Depuis quand vous l’avez ? Depuis
combien de temps vous l’avez ?
— Je l’ai reçue il y a deux jours.
— Comme cadeau ?
— Non. Le cadeau que j’ai fait pour
moi-même.
— C’est votre cadeau pour Noël ?
— Ça a pris beaucoup de temps pour
arriver à Saint-Pétersbourg des États-Unis.
— C’est fabriqué aux États-Unis
ou en Chine ?
— Je ne sais pas où il est
fabriqué... Ça m’est égal ! Parce que
c’est une marque connue
(célèbre).
— Qui s’appelle “ X ” ?
— Non, qui s’appelle “ Y ”...
— C’est le site ou c’est la
marque ?
— C’est une marque d’ordinateur,
une marque informatique. C’est... Je ne sais pas comment
ça
s’appelle..
— Je ne vous comprends pas. Je suis
une personne pas civilisée et pas avancée en technologie
moderne.
— Ils ont commencé par vendre des
livres, de la musique et beaucoup d’autres choses. Et maintenant
ils vendent des livres électroniques...
— Mais ce n’est pas un livre
électronique.
— C’est un livre mais très très
avancé, qui a beaucoup d’options différentes.
— Qu'est-ce que vous pouvez faire
avec cet appareil ?
— Je peux lire des livres, notre
résumé, je peux écouter de la musique et ...