1. Французский язык
  2. Уроки французского B2 (1-й сезон (уроки 61 — 113))
  3. Урок 76

Урок 76: L’expression de la quantité → L’article partitif
Содержание урока
=[1:03]= Panorama, p.72 « L’expression de la quantité »
=[1:10]= Panorama, p.72, ex.1

Диалог урока
- Alors Michael, comment ça va aujourd'hui ?
- Ça va très bien aujourd'hui.
- ...parce que je suis reposé...
- Je ne (me) suis pas reposé pendant les vacances et le week-end dernier.
- Ilya, est-ce que vous êtes en forme aujourd'hui ?
- Oui, je suis en forme aujourd'hui, parce qu'il fait beau, finalement.
- Et avant ?
- Avant il ne faisait pas beau, il faisait mauvais et je n'étais pas en forme: je me sentais mal et je n'étais pas en forme.
- Est-ce que vous (vous) êtes reposé ? Michael n’est pas reposé (Michael ne s’est pas reposé) pendant les vacances, après les vacances ?
- Je me suis reposé pendant les vacances.
- Pourquoi, Michael, vous ne vous êtes pas reposé pendant les vacances ?
- Je ne me suis pas reposé pendant les vacances parce que j'étais à la maison de campagne et je devais travailler beaucoup dans mon jardin.
- Mais il y avait beaucoup de neige dans le jardin ?
- Oui, il y avait vraiment trop de neige, c'est pourquoi je devais (j'ai dû) nettoyer la moitié de mon jardin pendant 3 jours (du 3 au 6 janvier). Pendant 3 jours, j'ai nettoyé la moitié de mon jardin.
- Et la deuxième moitié ? Vous avez nettoyé la moitié du jardin pendant trois jours. Et la deuxième   moitié ? Il y a deux moitiés.
- Je n'ai pas pensé à faire quelque chose avec la deuxième moitié de mon jardin.
- Ilya, est-ce que vous avez bien passé les vacances ? Michael a travaillé.
- Oui, avec mes mains.
- Vous avez bien passé les vacances ? (Vous avez passé de bonnes vacances ? / Vos vacances se sont bien passées ?)
- Oui, j'ai passé les vacances très bien (Oui, j'ai passé de bonnes vacances).
- Vous êtes allé à la campagne ?
- Je me suis promené beaucoup dans les parcs, près de Saint-Pétersbourg.
- Je ne me sens pas malade.
- Euh...Je ne suis pas allé à la campagne, je suis resté à Saint-Pétersbourg parce qu'il faisait très froid.
- Mais à la campagne, il faisait encore plus froid.
- Il faisait combien ?
- Je pense qu'il faisait -20 degrés.
- Et à Saint-Pétersbourg, il faisait combien Ilya ? ...

Доступ к материалам урока могут получить только зарегистрированные пользователи.

Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некоторое время...
Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некоторое время...
Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некторое время...

Каждый день мы работаем, чтобы уроки были удобнее и комфортнее. Ваша поддержка поможет нам и откроет Вам доступ ко всем материалам урока.Почему так?

Предыдущий урок Следующий урок

Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.
Французский язык с удовольствием 7 лет, 3 месяца назад
Французский язык с удовольствием avatar
Темы: 9
Сообщения: 312
Участник с: 03 октября 2017

Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.
Посмотреть все

Последний комментарий к уроку:

Дремучий 1 год, 10 месяцев назад
Дремучий avatar
Темы: 3
Сообщения: 692
Участник с: 22 июня 2022

ILYA DUMOV: Как я понимаю, смущает то, что — может быть и не осознается явно, но полспудно проступает — что вроде бы оба события проходили параллельно, но одно переводится через PC, в второе через Imperfait.

Кажется, я начинаю что-то видеть :)

Я провёл отпуск, посещая рестораны, а семья провела этот же период времени, занимаясь спортом.

Избавляемся от лишнего.

Я провёл отпуск в ресторанах, а семья - занимаясь спортом.

Ещё немного.

Я провёл отпуск в ресторанах, а семья занималась спортом.

И чуток иначе

Я провёл отпуск в ресторанах, а семья - за занятиями спортом.

Т.е. можно комбинировать по-всякому, но выбор комбинации зависит от того, что именно хочется подчеркнуть. А правильность выбора зависит, разумеется, от уровня владения языком и опыта общения.

Мы — забытые следы чьей-то глубины…
Добавьте свой комментарий
Последние обновления на форуме