- Alors Ilya, comment ça va
aujourd'hui ?
- Ça va bien merci.
- Où est Michael ?
- Michael est en train de manger.
- Est-ce que vous avez mangé ?
- Euh, un peu, oui. Je viens de manger.
- Qu'est-ce que vous avez mangé ?
- J'ai mangé du jambon et...
du
pain ?
du sarrasin.
- En France, il y a la farine de
sarrasin, pour faire des crêpes et des galettes.
- C'est pourquoi on (ça) ne compte pas
?
- Non, je veux dire que les Français
ne mangent pas de sarrasin, mais vous avez des crêpes et des
galettes
avec de la farine de sarrasin. Au magasin...
- C'est-à-dire это значит...
хочет сказать veut dire, et ça veut dire... Signifier.
Considérable.
- Il n'y a pas de sarrasin, mais il y a
de la farine de sarrasin en France. Voilà.
- Alors Ilya, il reste combien de jours
avant votre voyage ?
- Je ne sais pas, je dois compter.
- Vous ne comptez pas les jours avant
les vacances ?
- Non ! Je pense que ça va arriver
dans 2 semaines,
dans 15 jours
.
- Une semaine, c'est-à-dire 8 jours, 2
semaines ça veut dire 15 jours...C'est tout ! Parce que, et
c'est
tout. Ça va arriver dans 15 jours.
- Une, suffixe : -aine.
- Dix -> une dizaine, vingt ->
une vingtaine, trente -> une trentaine, une quarantaine, une
cinquantaine, une soixantaine, une soixante-dizaine, une
quatre-vingtaine, une douzaine, une quinzaine, une centaine, (une
huitaine)...
- Il a une...
- Je suis avec vous !!
- Bravo Michael, hourra ! Félicitations
!
- Il a une trentaine d'années.
- Il y a une dizaine d'œufs, une
douzaine d’œufs.
- Ça va arriver dans une dizaine (de)
jours,
dans une quinzaine
de jours.
- Beaucoup de, peu de...
- Une douzaine d’œufs, douze.
- Ça va arriver dans une quinzaine de
jours. Il a une trentaine d'années.
- Comment ça va Michael, aujourd'hui ?
- Euh, je suis un peu déprimé.
- Waouh, Ilya est stressé et vous êtes
déprimé. Pourquoi ? Parce que vous avez un travail
fou ?
- Non, je n'ai pas de travail...
- Pourquoi vous êtes déprimé ? Parce
que vous travaillez beaucoup, parce que vous avez un travail fou ?
- Je ne travaille pas...Je n'ai pas
beaucoup travaillé.
- Je n'ai ...