- Il fait froid ici, un peu.
- Ça ne marche pas.
- On peut l'expliquer...C'est
explicable. ...suffixe -able... Mangeable.
- Alors Ilya, comment ça va
aujourd'hui ?
- Ça va bien, merci.
- Est-ce que votre appareil marche ?
- J'espère que ça marche.
- Ça marche bien ?
- Oui.
- Où est votre nouvel ordinateur ?
- J'ai décidé de ne pas (le) prendre
parce qu'il n'y a pas de place
dans mon sac ?
, non il n'y
a
pas (assez) de mémoire pour placer tout,
pour enregistrer...
- J'ai décidé de ne pas le prendre
parce qu'il n'y a pas de place, il n'y a plus de mémoire pour
placer, pour enregistrer notre cours.
- J'ai décidé de ne pas le
prendre...Frontière...
- Alors Ilya, ça va bien aujourd'hui ?
- Ça va bien, merci.
- Ou ça va mieux ?
- Je ne sais pas si ça va mieux que la
semaine dernière parce que les vacances approchent, parce que le
Nouvel An approche.
- J'ai même placé l'arbre de Noël
chez moi,
mais il n'y avait pas de temps pour le décorer.
(J'ai même installé un sapin de Noël chez moi, mais
je
n'ai pas
encore eu le temps de le décorer.)
- Avoir le temps de + infinitif.
- Quels sont vos projets pour le Nouvel
An ?
- Il n'y a pas de projet concret. (Je
n’ai pas de...)
- Mais vous avez un voyage avec les
collègues ?
- Oui, mais avant les congés...
- Avant Noël, avant le Nouvel An ?
- Avant le Nouvel An, avant les
vacances.
- Avant les vacances (x2)
- Est-ce que vous partirez avec tout le
monde en voyage ?
- Oui, nous partirons avec tout le
monde.
- « Nous » c'est qui ?
- C'est-à-dire moi et ma femme.
- Ma femme et moi (x2). Et votre fille
?
- Et ma fille et tous les collègues
mais je n'ai pas énuméré (mentionné) ma
fille parce qu'elle est
ma collègue aussi.
- Ma femme, moi, et tous les...ma fille
bien sûr aussi parce qu'elle est ma collègue.
- Est-ce que tous les collègues vont
voyager avec leur famille ?
- Oui, nous voyageons toujours avec nos
familles.
- Et qui paye ce voyage ?
- Notre entreprise le paye,
toujours.
- Même pour les membres de (la)
famille ? ...