Скачивайте 5-й (10) урок в формате mp3, для того чтобы его слушать автономно (кнопка на плеере справа).
Следите за ходом урока по его
конспекту. И
конспекту для повторения.
Еще вам понадобится эта страничка
для упражнений в первой половине уроков и для формы анкеты.
"Завлекаловка" урока:
В начале этого урока рассматриваются порядковые числительные. Затем мы перемываем косточки французским знаменитостям, а после рассказываем о себе по-французски. Под конец мы знакомимся с правилами поведения и хорошими манерами, принятыми во Франции.
Диалоги урока.
Еще раз напоминаю, что несмотря на невыдуманность персонажей, все характеристики им даются исключительно из соображений повторения всего спектра вокабуляра и не выражают ничьего мнения.
- Vous préférez la langue anglaise ou la langue française ?
- Je préfère la langue française parce que elle est belle, mais la langue anglaise est pratique.
- Ilya, vous préférez la langue anglaise ou française ?
- Je préfère la langue anglaise parce que la langue anglaise est pratique et facile mais la langue
française, elle est belle mais difficile un peu.
- Catherine, aujourd'hui, nous sommes quel jour de la semaine ?
- Aujourd'hui, nous sommes vendredi.
- Demain, Ilya, nous sommes quel jour de la semaine ?
- Demain, nous sommes samedi.
- Après-demain, Catherine, nous sommes quel jour de la semaine ?
- Après-demain, nous sommes dimanche, heureusement.
- Hier, nous sommes quel jour de la semaine ?
- Hier, nous sommes jeudi. C’est difficile pour moi.
- Avant-hier, Catherine, nous sommes quel jour de la semaine ?
- Avant-hier, nous sommes mercredi.
- Ilya, vous étudiez le français quels jours de la semaine ?
- J'étudie le français le mardi et le vendredi.
- Aujourd'hui, nous sommes quelle date ?
- Aujourd'hui, nous sommes le trois octobre deux mille huit.
- Demain, Catherine, nous sommes quelle date ?
- Demain, nous sommes le quatre octobre deux mille huit.
- Après-demain, Ilya, nous sommes quelle date ?
- Après-demain, nous sommes le cinq octobre deux mille huit.
- Hier, Catherine, nous sommes quelle date ?
- Hier, nous sommes le deux octobre deux mille huit.
- Avant-hier, nous sommes quelle date ?
- Avant-hier, nous sommes le premier octobre deux mille huit.
Новые слова урока
sur
на
jeune
молодой, молодая
vieux, vieille
старый, старая
pour être
чтобы быть
célèbre
знаменитый, знаменитая
penser
думать
je pense que...
я думаю, что...
riche
богатый
pauvre
бедный
magnifique
великолепный, замечательный
excellent (e)
великолепный, замечательный
formidable
великолепный, замечательный
cool
клёвый
être d'accord
быть согласным
une fiche
бумажки, квиточки, файл
porter des lunettes
носить очки
je suis sûr (e)
я уверен (а)
mon
мой
gentil, gentille
милый, любезный
sympathique
хороший человек
vous êtes très gentil
вы очень любезны
voici
вот
- Michael, sur la première photo qui est-ce ?
- Sur la première photo, c’est Carla Bruni. Elle est mannequin.
- Ilya, comment elle s’appelle ?
- Elle s’appelle Carla Bruni.
- Bravo, Ilya. Catherine, quelle est sa nationalité ?
- Elle est française.
- Michael, elle habite où ?
- Elle habite en France, à Paris.
- Ilya, elle habite avec qui ?
- Elle habite avec monsieur Nicolas Sarkozy.
- Catherine, quelle est sa profession ?
- Elle est mannequin.
- Ce n'est pas vrai, elle n’est pas mannequin aujourd'hui, elle est vieille pour être mannequin c’est pourquoi elle est chanteuse aujourd'hui.
- Elle est une chanteuse célèbre en France.
- Aussi elle est un mannequin célèbre en France.
- Ilya, Carla Bruni est grande ou petite ?
- Carla Bruni est grande parce que elle est mannequin.
- Catherine, elle est grosse ou mince ?
- Carla Bruni est mince parce que elle est mannequin.
- Michael, elle est brune, blonde ou rousse ?
- Je pense que Carla Bruni est brune.
- Ilya, Carla Bruni est intelligente ou stupide ?
- Je pense que Carla Bruni est intelligente parce que elle est la femme de Nicolas Sarkozy.
- Michael, pour vous Carla Bruni est belle, jolie ou moche ?
- Pour moi, Carla Bruni est belle parce que les femmes sont belles.
- Catherine, sur la deuxième photo qui est-ce ?
- Sur la deuxième photo, c’est Jean Reno, il est comédien.
- Il est un acteur célèbre en France, en Russie, aux États-Unis.
- Jean Reno est grand ou petit, Michael ?
- Jean Reno est très grand.
- Jean Reno est blond, brun ou roux, Catherine ?
- Jean Reno est brun.
- Ilya, Jean Reno est gros ou mince ?
- Jean Reno est un peu gros.
- Ce n’est pas vrai, il est mince et sportif !
- Michael, Jean Reno est intelligent ou stupide ?
- Je pense que Jean Reno est intelligent.
- Est-ce que, Catherine, Jean Reno est riche ?
- Je pense que Jean Reno est très riche parce que il travaille beaucoup.
- Ilya, vous aimez Jean Reno?
- J'adore Jean Reno parce que il est un acteur génial, magnifique, excellent, formidable et cool et parce que il joue très bien.
- Michael, sur la troisième photo qui est-ce ?
- Sur la troisième photo, c’est Patricia Kaas, c’est une chanteuse célèbre française.
- Patricia Kaas, Catherine, est grande ou petite, grosse ou mince ?
- Je pense que Patricia Kaas est petite et mince parce que elle est française et les Françaises sont petites et minces.
- Je ne suis pas d’accord parce que les femmes françaises sont grosses et petites.
- Ilya, vous êtes d’accord avec Catherine ou avec Michael ?
- Je suis d’accord avec Catherine parce que je pense que les femmes françaises sont minces et petites.
- Patricia Kaas est blonde, brune ou rousse, Michael ?
- Patricia Kaas est différente, aujourd'hui, elle est blonde.
- Elle est toujours blonde ! Catherine, pour vous elle est belle, jolie ou moche ?
- Pour moi, Patricia Kaas est jolie, je pense que elle n’est pas très belle.
- Michael, vous aimez Patricia Kaas ?
- Oui, j'aime Patricia Kaas.
- Pourquoi ?
- Parce que elle est une chanteuse magnifique, excellente, formidable, géniale et cool, je pense que elle chante très bien.
- Catherine, vous êtes d’accord avec Michael, vous aimez les chansons de Patricia Kaas ?
- Oui, je suis d’accord avec Michael parce que j'aime les chansons de Patricia Kaas.
- Oui, Patricia Kaas est une chanteuse célèbre en Russie, mais elle n’est pas célèbre en France.
- Elle parle quelles langues, Michael ?
- Elle parle trois langues, elle parle français, allemand et anglais.
- Ilya, sur la quatrième photo qui est-ce ?
- Sur la quatrième photo, c’est Bernard Kouchner, l’ancien ministre.
- Ce n’est pas vrai, aujourd'hui, Bernard Kouchner est ministre de Nicolas Sarkozy.
- Je pense que Bernard Kouchner est vieux, moche et stupide.
- Ilya, vous aimez Bernard Kouchner ?
- Je n’aime pas Bernard Kouchner parce que il est vieux, stupide et moche.
- Michel, présentez-vous, s’il vous plaît. Comment vous vous appelez ?
- Je m’appelle Michael.
- Vous êtes célibataire ?
- Je ne suis pas célibataire, je suis marié avec Anna.
- Quand vous êtes né ?
- Je suis né le dix-huit décembre 1971 (mille neuf cent soixante et onze) à Saint-Pétersbourg, en Russie. J'habite à Saint-Pétersbourg, trente-trois avenue XXXX appartement numéro YY. Je suis russe, je suis programmeur. Je travaille dans un bureau. Je suis un homme grand, beau, brun, mince et intelligent.
- Vous êtes jeune ou vieux ?
- Je suis jeune, je ne suis pas vieux.
- Vous êtes riche ou pauvre ?
- Je suis très pauvre, malheureusement.
- Catherine, présentez-vous, s’il vous plaît.
- Je m’appelle Catherine Ivanoffa, je suis célibataire, je suis née le vingt-sept février 1976 (mille neuf cent soixante-seize) à Saint-Pétersbourg, en Russie. J’habite à Saint-Pétersbourg, deux rue deuxième Rabfak appartement numéro XX. Je suis écrivain technique. Je travaille dans un bureau avec Michael. Je suis petite, grosse, très intelligente, je suis brune et belle.
- Vous êtes vieille ou jeune ?
- Je suis jeune, bien sûr !
- Vous portez des lunettes ?
- Oui, je porte des lunettes comme Jean Reno parce que Jean Reno et moi, nous sommes intelligents. Je suis sûre que les gens intelligents portent des lunettes.
- Quel est votre numéro de téléphone ?
- Mon numéro de téléphone est trois cent soixante-sept douze XX.
- Quel est votre numéro de portable ?
- Mon numéro de portable est plus sept neuf cent vingt et un neuf cent quarante XXXX.
- Michael, quel est votre numéro de téléphone ?
- Mon numéro de portable est neuf cent cinquante-deux vingt-six XX.
- C’est tout ?
- Mon numéro de téléphone est deux cent quatre-vingt-quatorze quatre-vingt-dix XX.
- Ilya, présentez-vous, s’il vous plaît.
- Je m’appelle Ilya Dumoff. Je suis marié avec Angelica.
- Quand vous êtes né ?
- Je suis né le huit juillet 1963 (mille neuf cent soixante-trois) à Léningrad, en Russie. J’habite à Saint-Pétersbourg, en Russie, vingt et un rue Zaitceva appartement numéro YY. Je suis analyste. Je travaille dans un bureau avec Michael. Je suis grand, gros un peu et très intelligent. Je suis jeune, je suis brun et magnifique.
- Votre numéro de téléphone ?
- Mon numéro de téléphone est sept cent quatre-vingt-quatre zéro neuf XX.
- Mon numéro de portable neuf cent soixante et un soixante-six XX.
Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном
соединении это может занять некоторое время...
Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном
соединении это может занять некоторое время...
Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном
соединении это может занять некторое время...
Каждый день мы работаем, чтобы уроки были удобнее и комфортнее. Ваша благодарность поможет нам и откроет Вам доступ к дополнительным материалам.Почему так?
Каждый день мы работаем, чтобы уроки были удобнее и комфортнее. Ваша благодарность поможет нам и откроет Вам доступ к дополнительным материалам.Почему так?
Каждый день мы работаем, чтобы уроки были удобнее и комфортнее. Ваша благодарность поможет нам и откроет Вам доступ к дополнительным материалам.Почему так?
Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы.
Vicolette Latarte: У Вас сейчас нормальная стадия человека, который выучил пару десятков слов и теперь волнуется, как с их помощью выразить всю свою эрудицию и широту взглядов, поймут ли весь глубокий смысл, который он вкладывает в свой дискурс. Ответ: конечно, нет. Надо еще слов как минимум десятка три. Шутка. Вы же двигаетесь вперед, и неизбежно наберете опыта на все нюансы и развернутые пояснения)
Merci. Получается что это просто простейшая подходящая фраза, которую дали в соответствии с уровнем, а я делаю из мухи слона. D’accord, пока что воздержусь от обсуждения моральных дилемм человечества с французами (как минимум на их языке) :-)
Спасибо вам огромное за готовность нас поддержать!
Чтобы продолжить, вам надо авторизоваться на сайте.
Самое простое — это зайти, как пользователь одной из социальных сетей. В этом случае авторизация произойдет в пару кликов — просто нажмите на одну из цветных кнопок.
Прослушивание в фоне доступно тем, кто нас
поддерживает.
Каждый день мы работаем, чтобы уроки были
удобнее и комфортнее. Ваша благодарность
поможет нам — и откроет Вам доступ к
дополнительным материалам, а также даст
возможность слушать в фоне записи уроков. Почему так?
Загрузка доступна тем, кто нас поддерживает.
Каждый день мы работаем, чтобы уроки были
удобнее и комфортнее. Ваша благодарность
поможет нам — и откроет Вам доступ к
дополнительным материалам, а также даст
возможность скачивать записи уроков. Почему так?
Как это работает
Мы используем давно прижившуюся метафору
«Угостите меня чашечкой кофе!» для
поддержки нашего проекта.
Работает это так.
Вы запасаетесь каким-то
количеством виртуальных чашечек (по кнопочке в шапке страницы справа), а затем
«тратите» их на уроках — дарите эдакий
маленький квант помощи, как бы угощаете
меня чашечкой кофе.
Когда Вы нажимаете эту кнопку, «расходуется»
одна виртуальная чашечка — и открываются
табики со всеми дополнительными
материалами (если они были закрыты; иногда появляются и новые,
которых было не видно); реклама из текста
тоже убирается — это происходит после
перезагрузки страницы.
На каждый такой клик я получаю уведомление
на почту и на часы — они вибрируют, и я
вижу, кто нас сейчас поблагодарил за урок.
:)
Поддерживайте нас! Расходуйте ваши чашечки,
учите французский быстрее и с большей
эффективностью! И — получайте от процесса
удовольствие! :)
Инфраструктура
le-francais.ru
Спасибо за Ваше решение нас поддержать!
Добровольное пожертвование — это поступок, и мы это по-настоящему ценим.
Вы угощаете нас стаканчиком кофе за этот урок.
Всё так?
Ошибка
Что-то пошло не так.
:(
Пожалуйста, поддержите наш проект — мы остро нуждаемся
в вашей помощи.
Нас двое. Мы работаем над этим проектом каждый день.
Это — наша работа. У нас нет
других источников дохода, кроме ваших пожертвований.
Наше благополучие и развитие этого проекта зависит
только от вашей щедрости.
Уже сегодня нам
есть,
что
предложить вам
взамен.Что именно?