Говоря языком современной дипломатии, пацан сказал — пацан сделал. Мы включили цветовое кодирование в словариках. Фразы и выражения выделены курсивом, слова мужского и женского рода покрашены в синий и красный цвета, «unisex» прилагательные и существительные — в фиолетовый, а глаголы — в зеленый.
Помимо этого, мы привели варианты окончаний женского рода к единому написанию. Те окончания, которые изменяют произношение слова, записаны в соответствии со словарными стандартами. Но самое приятное, что все такие слова, которые звучат в женском и мужском роде по-разному, озвучены в обоих вариантах в одной карточке. Мы опробовали эту технологию в той порции слов, которые были добавлены не так давно, и распространили ее на весь остальной словарь, переозвучив около ста карточек.
В общем и целом, мы обновили без малого 400 карточек.
Если раскраска слов раздражает, в Моих словах ее можно выключить.
