SOS! Помогите с расшифровкой/переводом!

Есть медицинский документ, написанный от руки много лет назад. Это единственная бумага, подтверждающая травму (парень пропилил себе запястье циркулярной пилой). Проблема в расшифровке врачебного почерка. Вопрос жизни и смерти почти что. Помогите, пожалуйста!
Ссылка на фото документа: https://yadi.sk/d/5vMIZRvI9e2sXQ

не знаю, поможет ли то, что удалось извлечь из представленных Вами листочков с помощью врача -невролога (доктор из НИИ им Поленова, спец по переводам из закордонных журналов для сотрудников этого института сразу же после окончания мединститута)

Вы показали направления на физиотерапию 4 и 29 августа 2011 года ;
упомянута рана,нанесенная циркулярной пилой , ладонно-локтевая область ,
повреждения локтевого и срединного нервов

(не ясно - правая или левая рука)
больше , извините, не удалось разобрать