Спасибо из Кингстона-на-Темзе
Не буду оригинален: Илья, спасибо за Ваш труд и Вас сайт.
Французский начал учить, чтобы помочь сыну (6 лет) с уроками, так как
их у него только пол-часа в неделю, а ведь возраст такой (детство),
что язык можно на "шару" усвоить и жалко шанс упустить...
Учу уже два месяца. "Отталкиваюсь" от песен Далиды из этого сайта:
fr.lyrsense.com (всё время "в ушах" на работе и после. А рядом - на
листочке - распечатанные двуязычные тексты).
Ушло какое-то время, чтобы понять, что "песенный" французский -
диалект разговорного.
После пары прослушиваний начинаю разбирать вокабуляр и грамматику. С
грамматикой сильно помог Гак, (Гак В.Г., Мурадова Л.А. Учимся читать
по-французски).
Что касается работы со словарем, то использую translate.google.com в
качестве учебного словаря с произношением слов. выставляю комбинацию
French-Russian или French-English и в качестве полного - Le Grand
Robert & Collins: Dictionnaire Francais-Anglais/Anglais-Francais,
компьютерная версия.
Теперь вот возникла потребность в дозированном изложении
структурированного материала (уроках), и (Quelle chance!) нагуглил Вас
сайт! Дополняю его Oxford Take off in French с mp3-шками.
Юрий