исследование

Здравствуйте, я ученица 7 класса, Вероника.
Я пишу исследовательскую работу по теме "Изучение французских
заимствований в английском языке".
Нас заинтересовал Ваш материал (список заимствований)
http://www.le-francais.ru/lecons/lecon-1/horreur/emprunte
Не моглы бы Вы рассказать, каков источник у этого списка? Нам бы хотелось
воспользоваться им для нашей исследоватьельской работы.

Будем рады помощи!
Заранее спасибо!

Санкт-Петербург, 2012

Добрый день, Вероника!

Я натыкался на этот список в разных местах. Он есть как упорядоченный по
алфавиту, так и с разбивкой по столетиям -- в какой исторический период та
или иная группа слов была заимствована. С помощью Google эти документы в
англоязычном Интернете находятся легко. Навскидку, статья на Википедии:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_French_origin.
Посмотрите ссылки по запросу "french words adopted by English":
http://goo.gl/KPolS. Используйте в запросах ключевые слова/фразы "loan
words", "loanwords", "adopted words" -- в Интернете полно материала на эту
тему.

Возможно, Вам будет интересна выдержка из романа Вальтера Скотта, который
описывает этот процесс, -- она приведена на нашем форуме: А что! Хорошее предисловие можно сделать :-)

Успехов Вам в исследовании!

Cordialement,
ILYA DUMOV

Возможно вам поможет:

http://www.youtube.com/watch?v=4pJPKGY--4o&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=etYFJkOml1E&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=9j4NZK_E2Qo&feature=related