Решил французские титры "иронии судьбы" переделать в читаемый текст. Сразу
бросаются "вольности" переводчика:
« Spoutnik » ou l’on peut voir le même film type sur la construction du
socialisme (типовой фильм)
la même couleur caca (типовой приятный цвет)