смешная сценка

>
> Замечательная сценка и очень несложный язык- Моцарт и его учитель музыки. 
> Великого австрийца играет Мирей Матье. 
> Можно потом обсудить или даже попросить кого-то из французов сделать для 
> нас скрипт.*http://www.youtube.com/watch?v=nEqFQtuEb3c*<http://www.youtube.com/watch?v=nEqFQtuEb3c> 
>

Решил проверить свои силы, вот
https://docs.google.com/document/d/1NVW-Z2lC6Cf3_y-CLoSVbHlLN-WTyE9KcRvSxhBy1Rs/edit
Что не понял, отметил *.
Сейчас буду пересматривать, может, что добавлю. Все, кто найдёт, что
исправить/добавить, vous êtes les bienvenus !

Pardon. Не разобрался чуть. Je vous prie de m'en excuser.
Voilà le vrai lien
https://docs.google.com/document/d/1NVW-Z2lC6Cf3_y-CLoSVbHlLN-WTyE9KcRvSxhBy1Rs/edit

>
>
>

Арно внёс изменения. Огромное ему за это спасибо (и не только за это!).
Думаю, теперь можно вникать во все нюансы юмора.

>
>>
>>

спасибо ему, Arnaud, merci beaucoup pour votre aide!

но я пока смотреть не буду скрипт, а то дидактический смысл пропадет/

это пустяки.
может быть, трудно понять фразу "chauffe, Momo, chauffe".
ça vient de l'expression "chauffe Marcel", c'est un encouragement
qu'on lance aux musiciens pour qu'ils jouent avec énergie.
http://www.expressio.fr/expressions/chauffe-marcel.php
Dans le sketch le prénom Marcel est remplacé par Momo, les deux
premières lettres du nom de Mozart. Momo=Mozart.

Арно, вы понимаете русский? Мне кажется, эта фраза не самая трудная: в
русском есть глагол "жечь" (в переносном смысле), то есть "зажигай!",
"жги!", ну или давай-давай (наверное, так понятнее!). Так что "chauffe"
можно понять интуитивно.

OK.
Я объяснил эту фразу , потому что Анна Ли сделал комментарий В тексте
если можно понять интуитивно, tant mieux :o)

Merci de ce site !