Урок 163

Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.

Popova-Kazakova : Ex1 p389
9) Il nous précède d’une heure.
Должно быть: Ils nous précèdent d’une heure.

Ириса: Popova-Kazakova : Ex1 p389
9) Il nous précède d’une heure.
Должно быть: Ils nous précèdent d’une heure.

Это адресовано мне или авторам учебника? Я без контекста не могу догадаться, честно! Порылся на тсрнаинице урока – ничего подходящего не нашел. Пожалуйста, капельку больше подробностей, чтобы я понимал, что делать. А так — ну вообще не понять.

В учебнике в упражнении дано предложение во множеств. числе с подлежащим “ils”: “Ils nous (précéder) d’une heure.” . Опечатка в тексте диалога урока. Написано в ед.числе))) потому что на слух нет разницы, вот и транскрибатор скорее всего подумал что предложение в ед.числе и написал “Il nous précède d’une heure.” А должно было быть “Ils nous précèdent d’une heure.”

Прошу прощения, в следующий раз постараюсь поконкретнее объяснить суть)

Ириса: транскрибатор скорее всего подумал что предложение в ед.числе и написал “Il nous précède d’une heure.” А должно было быть “Ils nous précèdent d’une heure.”

Спасибо! Исправил. И весь текст переформатировал — иначе с такими транскриптами никак, их в первозданном виде править нельзя. Но это технические детали. :)

23:42
Скрипт: C’était une montre que s’appelle « Smart watch ».
Аудио: C’était une montre qui s’appelle « Smart watch ».

Hourra, ça y est! :)