Урок 107

Начните писать к этому уроку свой конспект! Сделайте пометку: «для Народного конспекта» — и мы перенесем сюда и закрепим вашу запись. А то просто комментируйте и задавайте вопросы.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.

а можно, пожалуйста, уточнить, что именно в контексте посещения зубного врача означает peur des piqûres? явно же не страх укусов? :)

Шуша: что именно в контексте посещения зубного врача означает peur des piqûres? явно же не страх укусов? :)

Подозреваю, что страх перед обезболивающим уколом. ;)

Нам нужна ваша помощь. Пожалуйста, поддержите Le-francais.ru !

“Здрасти, кто из нас окстится?!” xD

La Fête des mères посвящается: C’est quoi la « Fête des mères » ?

Транскрипт (by Aurélie Drouard)

C’est quoi la “Fête des mères” ?

– Tiens, ça me fait penser… C[e n]’est pas la Fête des mères dimanche ?
– Ah ouais, t’as [tu as] raison.
– Et tu sais d’où ça vient ?
– Non. Mais tu sais quoi ? [Ne] Bouge pas, je reviens.

La Fête des mères est un jour spécial qui met à l’honneur les mamans du monde entier. Mais quelle est l’origine de cette date exactement ? Eh bien, certains disent que cette journée était déjà célébrée dans la Grèce Antique, en hommage à Rhéa, la Mère des Dieux. Mais la Fête des mères moderne, telle qu’on la connaît aujourd’hui, serait née en 1914, aux États-Unis. On appelle ça le “Mother’s Day”. Ce jour, les Américains le doivent à Anna Jarvis, une jeune femme militante qui a perdu sa mère très tôt, et qui a voulu lui rendre hommage en demandant au gouvernement d’instaurer un jour de fête en l’honneur de toutes les mères.
En France, cette fête nationale a été démocratisée par le maréchal Pétain, durant la Seconde Guerre Mondiale. Le but : célébrer les mères du pays, certes, mais pas que. C’était également un moyen de repeupler la France, qui a “pris cher” pendant cette période.

– Voilà !
– Eh ben, je [ne] savais pas. Et t’as [tu as] remarqué un autre truc ? J’ai l’impression qu’en France, on n’est pas comme les autres. En Amérique, c’est déjà passé.
– Ah ouais ?
– Je me demande bien pourquoi.
– J’arrive !

Cette fête est célébrée unanimement à travers le monde, mais sa date varie en fonction des pays. En France, on célèbre cette fête le dernier dimanche du mois de mai, et si le jour de la Pentecôte tombe le même jour, la Fête des mères est alors décalée au premier dimanche du mois de juin. C’était d’ailleurs le cas l’année dernière, en 2020 [re: et cette année en 2023].
En Amérique, en Allemagne ou encore en Italie, la Fête des mères est célébrée le deuxième dimanche du mois de mai. Pourquoi ? Eh bien, le deuxième dimanche du mois de mai a été imposé par les États-Unis, et de nombreux pays ont donc suivi le pas, mais pas la France, et pour une raison simple : le deuxième dimanche du mois de mai est dédié à Jeanne d’Arc. C’est le 24 mai 1950 que le dernier dimanche du mois de mai deviendra la date officielle de la Fête des mères.

– Et voilà, t’as [tu as] ta réponse !
– Merci bien Mais au fait, je me demandais… Pourquoi c[e n]’est pas la Fête des pères en même temps que la Fête des mères, genre une fête des parents, quoi ?
– OK.

En France, ce n’est pas un mouvement ou un maréchal qui a instauré la Fête des pères. Elle n’a d’ailleurs jamais été officialisée en France, contrairement à la Fête des mères. C’est une marque bretonne de briquets, “Flaminaire”, qui est à l’origine de la première journée pour les papas français. Encore un truc commercial ! Petit à petit, cette date a pris place dans nos calendriers, et nous célébrons chaque année la Fête des pères, le troisième dimanche du mois de juin.

– Voilà, voilà !
– Mais tu vois, tout ça, ça me fait penser, je trouve vraiment dommage de devoir attendre une fête si spéciale pour pouvoir dire simplement “je t’aime” à sa mère. C[e n]’est pourtant pas compliqué !
– C’est vrai, ça…
Allô Maman ?
– Ouiiii.
– Je t’aime.
– Qu’est-ce [que] tu veux encore ?

Мы — забытые следы чьей-то глубины…

 
Зарегистрируйтесь или войдите чтобы оставить сообщение.