1. Французский язык (Уроки французского A1)
  2. Урок (36)

Урок 36: Ориентируемся на местности: orientation sur la carte de … / Guide (indicateur) touristique de …

Врем отчаянно в начальных диалогах, и на этой ноте переходим к теме L'évènement passe (стр. 37 учебника) и даже делаем оттуда пару упражнений, одно из которых из серии Entraînez-vous -- на аудирование. А затем делаем уверенный шаг в очередную ненавязчивую прикладную словарную тему, посвященную городским объектам и ориентированию в городе.

Содержание урока

=[0:22]= Le passé composé : Panorama, p.36, « L’événement passé »
=[0:28]= Le passé composé (les exercices) : Panorama, p.37, ex.2
=[0:30]= Le dialogue (Panorama, p.37, ex.3)
=[0:44]= Audio : Panorama, p.37 « Entraînez-vous »
=[0:49]= En ville (vocabulaire): Panorama, p.40 « Trois capitales régionales »

Диалоги урока
— Alors, Michael ! Comment ça va aujourd'hui ?
— Ça va bien aujourd’hui ! Je suis bien aujourd'hui aussi, comme toujours.
— Est-ce que, Ilya, vous êtes fatigué comme Michael ?
— Je suis en forme, ça va très bien, je ne suis pas malade. La vie est belle !
— Est-ce que, Michael, vous êtes de bonne humeur aujourd'hui ?
— Oui, je suis de bonne humeur aujourd'hui.
— Est-ce que, Ilya, vous êtes de mauvaise humeur aujourd'hui ?
— Je suis de bonne humeur aujourd'hui.
— Est-ce que, Ilya, c’est vrai ?

Входит Катя.

— А где бутылка шампанского?
— Разбили бутылку. :(
— Ça porte bonheur ! Asseyez-vous ! Ça va très bien aujourd'hui, Michael est en forme, Ilya est en forme et de très bonne humeur. Est-ce que, Catherine, vous êtes de bonne humeur aujourd'hui ?
— Bien sûr, je suis de bonne humeur aujourd'hui.
— Pourquoi ?
— Je suis de bonne humeur, parce que j’ai mon anniversaire aujourd'hui.
— Vous avez quel âge aujourd'hui ?
— J’ai 18 (dix-huit) ans aujourd'hui.
— Est-ce que, Catherine, vous avez reçu beaucoup de cadeaux ?
— Oui, j’ai déjà reçu beaucoup de cadeaux de mes collègues, parce que 18 ans, c’est une grande date.
— Est-ce que, Michael, vous avez 18 ans aussi ?
— Oui, j’ai déjà 18 ans, comme Catherine.
— Est-ce que, Ilya, vous avez fait un cadeau à Catherine ?
— Non, je n’ai pas su que Catherine a l’anniversaire aujourd'hui.
— Est-ce que, Michael, vous avez fait un cadeau ?
— Pas encore, mais j’ai su que Catherine a l’anniversaire aujourd'hui.
— Est-ce que, Catherine, vous avez acheté une bouteille de champagne ?
— Oui, j’ai acheté cinq bouteilles de champagne, mais on a cassé une bouteille de champagne au parking (dans le stationnement) .
— Vous êtes arrivé au bureau à quelle heure aujourd'hui, Michael ?
— Je suis arrivé au bureau aujourd'hui à une heure de l’après-midi.
— Pardon ! Vous parlez de quoi ?

*    *    *
— Ilya, vous êtes arrivé au bureau en métro ?
— Malheureusement oui, je suis arrivé au bureau en métro aujourd'hui.
— C’est très économe.
— Non, je ne suis pas d’accord, parce que le transport public coûte très cher (les transports publics coûtent très cher) , mais le pétrole est devenu moins cher (l'essence est devenue moins chère)
— Catherine, vous êtes allée en métro aujourd'hui ?
— Oui, je suis allée en métro au bureau.
— Est-ce que vous êtes d’accord avec Ilya, il n’aime pas le transport public, il est bourgeois.
— Oui, je suis d’accord avec lui, parce que je déteste le transport public, mais je n’ai pas de voiture. C’est pourquoi je ne peux pas choisir.
— Mais ! Le métro permet de lire un livre, un journal, un magazine. C’est très positif.
— Où est votre livre, Ilya ?
— Mon livre est au bureau.
— Mon cher Ilya, qu'est-ce que vous avez fait hier soir ?
— J’ai travaillé hier soir.
— Jusqu’à quelle heure ?
— J’ai travaillé jusqu’à minuit, je n’ai pas mangé et je n’ai pas bu.
— Est-ce que vous avez dormi ?
— J’ai dormi très peu.
— Ma chère Catherine, qu'est-ce que vous avez fait le week-end dernier ?
— Le week-end dernier j’ai célébré le 23 (vingt-trois) février, j’ai bu, j’ai dansé, j’ai chanté et je n’ai pas regardé la télé.
— Est-ce que vous êtes sortie ?
— Oui, je suis sortie tout le week-end dans une discothèque et je suis allée chez mes amis.
— Mon cher Michael, qu'est-ce que vous avez fait les vacances passées (dernières) ?
— J’ai passé mes vacances très bien, j’ai passé mon temps à la campagne et après je suis allé en Grèce.
— Est-ce que vous avez nagé en Grèce ?
— Bien sûr, j’ai nagé et j’ai bronzé en Grèce.
— Avec qui vous avez voyagé en Grèce ?
— J’ai voyagé avec ma femme et mon fils. Nous sommes allés en Grèce tous les trois, en famille.
— Comment vous êtes partis en Grèce ?
— Nous sommes partis en avion.
— Combien de jours vous êtes restés en Grèce ?
— Nous sommes restés en Grèce deux semaines (15 (quinze) jours) .
— Est-ce que, Catherine, vous êtes allée en Grèce ?
— Non, je ne suis pas allée en Grèce, malheureusement.
— Et en France ?
— Je suis allée en France une fois.
— Moi aussi, j'ai visité la France trois fois.
— Je suis allée en France quelques fois.

Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некоторое время...
Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некоторое время...
Пожалуйста, дождитесь загрузки приложения. При медленном соединении это может занять некторое время...

Каждый день мы работаем, чтобы уроки были удобнее и комфортнее. Ваша поддержка поможет нам и откроет Вам доступ ко всем материалам урока.Почему так?

Каждый день мы работаем, чтобы уроки были удобнее и комфортнее. Ваша поддержка поможет нам и откроет Вам доступ ко всем материалам урока.Почему так?

Каждый день мы работаем, чтобы уроки были удобнее и комфортнее. Ваша поддержка поможет нам и откроет Вам доступ ко всем материалам урока.Почему так?

Предыдущий урок Следующий урок

Вопросы и комментарии к уроку.

Не стесняйтесь задавать вопросы и комментировать.
Французский язык с удовольствием 7 лет, 3 месяца назад
Французский язык с удовольствием avatar
Темы: 9
Сообщения: 312
Участник с: 03 октября 2017

У этого урока есть Народный конспект. Если хотите, вы можете его дополнить информацией, котую считаете важной для повторения и запоминания.

Для этого напишите здесь свой комментарий и дополните его временной меткой, где преподаватель на уроке рассказывает о новом материале — так это место легко будет потом найти в записи и прослушать во всех подробностях. Пометьте, что это для Народного конспекта — и мы перенесем вашу запись на вкладку. Всё просто! :)

А вообще любые комментарии и вопросы здесь приветствуются — нам ведь нужна обратная связь.

Bienvenue à toutes et à tous ! :)

На страницу урока.
Посмотреть все

Последний комментарий к уроку:

ILYA DUMOV 2 года, 3 месяца назад (изменено 2 недели назад)
ILYA DUMOV avatar
Темы: 575
Сообщения: 3594
Участник с: 03 марта 2010

Дремучий: По какому принципу в “новых словах” и “карточках” артикли расставляются?

Мы консультировались с Арно, чтобы он прошелся по всем словам и подсказал артикли. Это даже обсуждалось на форуме, но прошло уже 10 лет, не найти даже поиском по сайту.

Формально у неуникальных исчисляемых существительных должен быть неопределенный артикль, а у неисчисляемых — определенный. Но мы подошли к этому с точки зрения частоты употребления (в речи с каким артиклем скорее всего встретится слово). Но там, где слово начинается с гласной, а ему бы по нашей логике быть с определенным артиклем (тот же l’ocean), артикль не позволяет «вычислить» род. В таком случае лучше запоминать с неопределенным артиклем, нарушив логику. Поэтому и встречаются такие странные пары: «un océan», но «la mer».

В общем идея была такова

Нам нужна ваша помощь. Пожалуйста, поддержите Le-francais.ru !
Добавьте свой комментарий
Последние обновления на форуме